Translation for "change hands" to french

Change hands

verb

• changer de main
• changer de propriétaire

Translation examples

changer de main verb

Over time, control of Kismayo had changed hands several times amongst the various clans in the area.
Par la suite, la ville a changé de mains à plusieurs reprises, passant sous le contrôle de divers clans de la zone.

98. Territory could change hands, but not the hearts and minds of the people.
98. Le territoire pourrait changer de mains, mais non les coeurs et les esprits du peuple.

We understand that, in fact, some towns have changed hands.
D'après les informations dont nous disposons, certaines de ces villes ont changé de mains.

53. Once the contract has been executed, it is time to let the allowances and the cash change hands.
53. À l'exécution du contrat, les permis et les fonds doivent changer de mains.

In Japan, the reins of government recently changed hands for the first time in 38 years.
Au Japon, les rênes du gouvernement ont récemment changé de mains pour la première fois en 38 ans.

For several centuries the islands changed hands between the French, Spanish and British.
Pendant plusieurs siècles, les îles ont changé de mains entre Français, Espagnols et Britanniques.

Half of MBr allowances changed hands in 2000.
La moitié des permis a changé de mains cette annéelà.

In this way, the cantonal government changed hands in a peaceful manner.
Ainsi, le gouvernement cantonal a changé de mains de façon pacifique.

As a result of political and parliamentary crises and uncertainty, the Government changed hands, with limited continuity.
Du fait des crises politiques et parlementaires et de l'incertitude qui règne, le pouvoir a changé de mains, limitant la continuité politique.

GDP focuses on the overall level of economic activity within an economy; in other words, money changing hands.
Le PIB est un indicateur du niveau global de l'activité économique d'un pays; soit, en d'autres termes, de l'argent qui change de main.