Translation for "change for the better" to french

Change for the better

noun

• changement pour le mieux

Translation examples

changement pour le mieux noun

In recent years, we have attempted to understand the many phenomena of change in order better to shape the world.
Ces dernières années, nous avons tenté de comprendre les nombreux phénomènes de changement afin de mieux façonner notre monde.

As an organization, the United Nations must also evolve and adapt itself to a rapidly changing environment, the better to serve the core needs of the world community.
En tant qu'organisation, l'ONU doit également évoluer et s'adapter à un environnement qui change rapidement, pour mieux répondre aux besoins fondamentaux de la communauté mondiale.

I wish to refer to that report in order to answer the question that I raised as to whether the situation had changed for the better or the worse.
Afin de répondre à la question de savoir si la situation avait changé pour le mieux, j'aimerais citer le rapport.

The delegation of Belarus notes with satisfaction that the working methods of the Security Council have recently seen many changes for the better.
La délégation du Bélarus a noté avec satisfaction que les méthodes de travail du Conseil de sécurité ont récemment changé pour le mieux.

When people get involved, when they volunteer to improve their community or their society, hope becomes a reality and lives change for the better".
Lorsque les gens s'impliquent, lorsqu'ils se portent volontaires pour améliorer leur communauté ou leur société, l'espoir devient une réalité et des vies sont changées pour le mieux. >>

However, times have changed for the better.
Cependant, les temps ont changé pour le mieux.

The truth is that many things have changed for the better in recent years.
En vérité, beaucoup de choses ont changé pour le mieux au cours des dernières années.

But has the possibility been capitalised on, has there been any change for the better?
A-t-on su exploiter pleinement ces nouvelles potentialités, y-a-t-il eu un changement vers le mieux ?

(g) The initiation of various changes aimed at better targeting accommodation assistance to those most in need and increasing the number of state houses;
g) Introduction de divers changements visant à mieux cibler l'aide au logement sur ceux qui en ont le plus besoin et à augmenter le nombre de logements sociaux;

This situation is however changing for the better.
Toutefois, cette situation change pour le mieux.

My life changed,I changed,for the better,I think.
Ma vie a changé, j'ai changé, pour le mieux, je pense.

The culture at this university has been changed for the better.
La culture de cette université a été changée pour le mieux

You look how things have changed for the better.
Tout a changé pour le mieux.

So, you see, lives are changing for the better.
Alors, tu vois, des vies vont changer pour le mieux.

It's always nice to see someone actually change for the better.
C'est toujours cool de voir quelqu'un changer pour le mieux.

I just know that things are going to change for the better now that you're here.
Je sais que tout va changer pour le mieux maintenant que vous ëtes là.

You win,everything changes for the better.
Vous gagnez, tout change pour le mieux.

My life has changed for the better by living here with them.
Ma vie a changé pour le mieux en vivant ici avec eux.

And then Puck got her pregnant, and she sort of changed for the better.
Ensuite Puck l'a mise enceinte, et elle a en quelques sortes changer pour le mieux.

Times have changed for the better, my poppet.
Les temps ont changé, pour le mieux, mon chéri.