Translation for "chance of being" to french

Chance of being

• chance d'être

Translation examples

chance d'être

(b) Such a model stands a good chance of being widely adopted if its construction is preceded by empirical studies;
b) Un tel modèle a des chances d'être largement adopté s'il repose sur des études empiriques;

The knowledge that chances of being reported or punished are minimal exacerbates women's vulnerability.
Les femmes sont d'autant plus vulnérables que leurs agresseurs savent qu'ils ont peu de chance d'être identifiés ou sanctionnés.

A stipulation of that sort would have good chances of being valid, even in the absence of legislation governing the question.
Une telle convention aurait de bonnes chances d'être valide même en l'absence de dispositions législatives réglementant la question.

Some participants preferred to limit these lists to those technologies that have the best chance of being transferred.
Cependant, certains participants préféraient ne retenir que les technologies qui avaient les meilleures chances d'être transférées.

He believed that only negotiated agreements had a chance of being implemented.
Il estimait que seuls des accords négociés avaient une chance d'être mis en oeuvre.

Regional treaties might stand a better chance of being implemented and being incorporated into national legislation.
Des traités régionaux auraient peut-être davantage de chances d'être appliqués et d'être incorporés dans les législations nationales.

85. When security issues remain unresolved, then the return movements have little chance of being sustainable.
85. Si les problèmes de sécurité ne sont pas réglés, les mouvements de retour ont peu de chance d'être durables.

After having been in an impasse for a long time, these negotiations now have a genuine chance of being relaunched.
Après avoir été longtemps dans l'impasse, cette négociation a aujourd'hui de réelles chances d'être relancée.

Recently ratified, ILO Conventions (Nos. 138 and 182) have a better chance of being implemented.
Les Conventions de l'OIT (N° 138 et N° 182), qui ont été ratifiées récemment, ont une meilleure chance d'être appliquées.

Those recommendations had been widely accepted and had a good chance of being implemented.
Ces recommandations ont reçu un large appui et ont de bonnes chances d'être mises en oeuvre.