Translation for "chamber" to french

Chamber

noun

• chambre
• salle
• cavité
• pièce
• bureau

Translation examples

chambre noun

The Court is composed of the following four chambers: the Constitutional Chamber, the Criminal Chamber, the Civil Chamber, and the Labour and Administrative Disputes Chamber.
La Cour est organisée en quatre chambres: la Chambre constitutionnelle, la Chambre pénale, la Chambre civile et la Chambre des litiges du travail et du contentieux administratif.

(a) The Chambers, comprising three Trial Chambers and an Appeals Chamber;
a) Les Chambres, soit trois Chambres de première instance et une Chambre d'appel;

The Court comprises three chambers: Penalty Chamber, Administrative Chamber and Appeal Chamber.
La Cour comporte trois chambres: la Chambre pénale, la Chambre administrative et la Chambre d'appel.

(b) an Appeals Chamber, Trial Chambers and [a Pre-Trial Chamber] [Pre-Trial Chambers];
b) Une Chambre des recours, des Chambres de première instance et [une Chambre préliminaire] [des Chambres préliminaires];

The Court should comprise three chambers: Penalty Chamber, Administrative Chamber and Appeal Chamber.
La Cour doit comporter trois chambres: la Chambre pénale, la Chambre administrative et la Chambre d'appel.

"The Indictment Chamber and the Appeals Chamber shall ... Members of the Indictment Chamber and the Appeals Chamber ..."
"La Chambre d'accusation et la Chambre des recours ... les membres de la Chambre d'accusation et de la Chambre des recours...".

(a) The Chambers (comprising two Trial Chambers and an Appeals Chamber);
a) Les Chambres, soit deux Chambres de première instance et une Chambre d'appel;

I was in a chamber... a bio-temporaI chamber.
J'étais dans une chambre. - Une chambre biotemporelle.

Five empty chambers.
Cinq chambres vides.

No, my chamber.
Dans ma chambre.

Fe'Tor's chamber.
La chambre de Fe'Tor.

Get a chamber!
Prenez une chambre !

Evacuate the chamber.
Évacuez la chambre.

salle noun

Sensory deprivation chamber.
Salle de privation sensorielle.

The underground chambers?
- Les salles souterraines ?

Clear the chamber.
évacuez la salle.

An interrogation chamber.
Dans une salle d'interrogatoire.

Secure the chamber.
Sécurisez la salle.

Fielding's birthing chamber.
La salle d'accouchement.

- Decontamination chamber! Run!
Salle de décontamination, vite.

The ytterbium chamber.
La salle ytterbium.

The Gothic Chamber
La salle gothique

cavité noun

Small chamber or cavity of the fruit that is formed by the arranging of the walls of the ovary; it is observed by making a transversal cut.
Petites alvéoles ou cavités du fruit qui se forment au moment de la constitution des parois de l'ovaire; on les observe en procédant à une coupe transversale.

2.5.3.1 Isostatic presses with a maximum working pressure of 69 MPa (10,000 psi) or greater and designed to achieve and maintain a controlled thermal environment of 600° C or greater, and possessing a chamber cavity with an inside diameter of 254 mm (10 inches) or greater;
2.5.3.1 Presses isostatiques ayant une pression de fonctionnement égale ou supérieure à 69 MPa, conçues pour assurer et maintenir un environnement thermique contrôlé égal ou supérieur à 600 ◦C et possédant une cavité ayant un diamètre intérieur égal ou supérieur à 254 mm;

So there's a hidden chamber?
Il y a une cavité secrète.

Four chambers... just like the human heart, really.
Quatre cavités, comme chez l'homme.

This chamber's not on the map!
Cette cavité n'est pas sur la carte !

A hidden chamber!
Une cavité cachée !

Two chambers left... one bullet.
Deux cavités... une balle.

The chamber was empty.
La cavité était vide.

There's three chambers left and one bullet.
Il reste trois cavités et une balle.

What lies in this chamber?
Qu'est-ce qu'il y a dans cette cavité ?

I found an old chamber, way deep down.
J'ai trouvé une vieille cavité, très profondément.

This space that we're looking for, the hidden chamber...
Cet endroit, la cavité secrète...

pièce noun

All documents relating to elections are sent to the Chamber for this purpose.
Toutes les pièces relatives aux élections lui sont transmises à cet effet.

The Chamber also considered 125 exhibits entered in evidence.
Elle a également examiné 125 pièces versées au dossier.

None of the test articles in a closed chamber with an approximate volumetric capacity of one cubic meter , shall produce sufficient smoke to reduce visibility in that chamber more than fifty (50) percent as measured by a calibrated light (lux) meter located one meter from a constant light source within the chamber.".
d) Aucun des objets éprouvés dans une pièce fermée d'une capacité volumétrique approximative d'un mètre cube ne doit produire suffisamment de fumée pour réduire la visibilité dans cette pièce de plus de 50 %, mesurée avec un luxmètre étalonné situé à un mètre d'une source lumineuse constante placée dans la pièce.>>.

A antigravity chamber.
Une pièce antigravité.

- I'm sealing off this chamber.
- Je ferme cette pièce.

This is the forbidden chamber.
C'est la pièce interdite.

Natira, lock this chamber down!
Natira, verrouille cette pièce !

Opening the biohazard chamber.
Ouvrir la pièce contaminée.

Leave the chamber.
Quittez la pièce.

The chamber's sealed off.
La pièce a été scellée.

Get out of my chamber!
Sortez de cette pièce !

Seal the chamber.
Verrouille la pièce.

- Get back to the chamber.
- Retournez dans l'autre pièce.

bureau noun

- The State Advocate Chambers
Le Bureau de l'avocat de l'État

:: Attorney General's Chambers
:: Bureau du procureur général

My chambers immediately.
Mon bureau immédiatement.

Counselors, in chambers.
Maître, dans mon bureau.

Counselors... My chamber now.
Mon bureau, maintenant.

My chambers now.
Dans mon bureau, maintenant.

Counselors, in my chambers.
Maîtres, dans mon bureau.