Translation for "challenged" to french

Challenged

verb

• contester
• défier
• récuser
• mettre en question
• inviter
• faire appel
• faire défier
• faire un défi
• faire une sommation

Translation examples

contester verb

Challenges to jurisdiction .)
Contestation de la compétence⎫

Effect of a challenge
Effet d'une contestation

CHALLENGES AND APPEALS
CONTESTATIONS ET APPELS

Challenge proceedings
Procédures de contestation

Challenging legislation
Contestation de la législation

Or challenge rather?
Ou plutôt contester?

- I challenge that.
Je conteste ça !

Ok, well, demon challenged.
Ok, bien, démon contesté.

It's under challenge.
Il est contesté.

- "Cyanotic." She challenged it.
- Maggie l'a contesté.

I challenge your authority.
Je conteste votre autorité.

You're challenging that lineup?
Tu contestes cet identification ?

I don't challenge anything.
- Je ne conteste rien.

Velasca challenged it.
Velasca a contesté.

Why challenge the stalemate?
Pourquoi contester l'impasse ?

défier verb

I. PRESENT PROBLEMS AND CHALLENGES
I. PROBLEMES ET DEFIS ACTUELS

THE CHALLENGES AHEAD
LES DEFIS

V. NEW CHALLENGES AHEAD
V. VERS DE NOUVEAUX DEFIS

III. CHALLENGES AND OPPORTUNITIES
DEFIS ET PERSPECTIVES

X. THE CHALLENGES AHEAD
X. LES DEFIS DE DEMAIN

VI. CHALLENGES AND PROSPECTS
VI. DEFIS ET PERSPECTIVES

IV. FUTURE CHALLENGES
IV. DEFIS POUR L'AVENIR

...but to challenge it.
.. mais le défier.

Who dares challenge?
Qui ose me défier ?

Master, a challenger!
On vient vous défier.

I like a challenge.
J'aime les defis.

If you challenge her... it's the same as you challenging us.
La défier, c'est nous défier.

You can challenge.
Tu peux la défier.

They've challenged Franz Mahler.
Défier Franz Mahler !

récuser verb

4. If, within 15 days from the date of the notice of challenge, all parties do not agree to the challenge or the challenged arbitrator does not withdraw, the party making the challenge may elect to pursue it.
4. Si, dans les 15 jours à compter de la date de la notification de la récusation, toutes les parties n'acceptent pas la récusation ou l'arbitre récusé ne se déporte pas, la partie récusante peut décider de poursuivre la récusation.

[Keywords: arbitrators, arbitrators -- challenge of, challenge, courts, judicial assistance]
[mots clefs: arbitres, arbitres - récusation des, récusation, tribunaux, assistance judiciaire]

Challenge procedure
Procédure de récusation

[Keywords: arbitrators, arbitrators - challenge of, challenge]
[Mots clefs: arbitres, arbitres - récusation de, récusation]

Article 11 (Challenge): Challenge has been dealt with in articles 11-13.
Article 11 (Récusation): La récusation est traitée aux articles 11 à 13.

[keywords: arbitrators -- challenge of; challenge; courts; judicial assistance; procedure]
[mots clefs: arbitres - récusation des; récusation; tribunaux; assistance judiciaire; procédure]

arbitrators -- challenge of
arbitres - récusation des

If, within 15 days from the date of the notice of challenge, all parties do not agree to the challenge or the challenged arbitrator does not withdraw, the party making the challenge may elect to pursue it.
Si, dans les quinze jours à compter de la date de la notification de la récusation, toutes les parties n'acceptent pas la récusation ou l'arbitre récusé ne se déporte pas, la partie récusante peut décider de poursuivre la récusation.

We're using a peremptory challenge.
On utilise une récusation d'office.

I'm issuing a Batson challenge.
J'émets une récusation Batson.

Challenge libel law.
Récuser la loi sur la diffamation.

We've used seven peremptory challenges.
On a utilisé 7 récusations péremptoires.

We're out of challenges.
On a utilisé toutes nos récusations.

No challenge, Presiding Chairman.
Pas de récusation.

You gonna challenge that too?
Vous allez aussi le récuser ?

Peremptory challenge, your Honor.
Récusation d'office, Votre Honneur.

- its peremptory challenges.
- ses récusations péremptoires.

Are you really gonna challenge this?
Vous voulez vraiment récuser ça?

inviter verb

The report of the Secretary-General truly challenges us to seek concrete and realistic solutions.
Le rapport du Secrétaire général nous invite à trouver des solutions concrètes et réalistes.

Because he challenged them
Je ne pouvais inviter personne chez moi.

Master Kurusu challenged me to a game.
Kurusu m'a invité à jouer.

Challenged me to a duel maybe or something, which--
Invité à un duel, peut-être, ou un truc comme ça, ce qui-

Sheriff Lloyd challenges you to a duel on the square.
Le Sheriff Lloyd t'invite ŕ un duel sur la place, ŕ 6 heures...