Translation for "chairwomen" to french

Chairwomen

noun

• présidente

Translation examples

présidente noun

The crisis in the National Council for Women's Rights led the chairwomen of State and Municipal Councils to set up a National Forum of Chairwomen of State and Municipal Councils for Women's Rights, in an effort to consolidate the various policies that were being discussed within the scope of the National Council.
Suite à la crise au CNDM, les présidentes des conseils au niveau des États et des Municipalités ont organisé un Forum national des présidentes des conseils des droits de la femme aux niveau des États et des municipalités, dans le but de consolider les diverses politiques qui faisaient l'objet d'examen au niveau du Conseil national.

36. Concerning another item under the 1958 Agreement, the Chairwomen reported that GRSP had agreed to request the consent of WP.29 for the setting up of an informal group, chaired by the expert from the Russian Federation, to deal with the amendments to Regulation No. 29 (Cabs of commercial vehicles).
36. S'agissant d'un autre point relevant de l'Accord de 1958, la Présidente a indiqué que le GRSP avait décidé de demander le consentement du WP.29 pour mettre en place un groupe informel présidé par l'expert de la Fédération de Russie afin d'examiner les amendements au Règlement no 29 (Cabines des véhicules utilitaires).

81. Women traditionally and in large scale are represented as rank members or chairwomen of the regional and section election commissions.
Les femmes sont, traditionnellement et dans une large mesure, représentées comme membres éminents ou comme présidentes des commissions régionales et locales des élections.

Compared to older democracies of Europe, Estonia has a tradition of having a large number of female judges, including chairwomen of courts.
En comparaison de démocraties européennes plus anciennes, l'Estonie a toujours eu, traditionnellement, un grand nombre de magistrates - y compris les présidentes de tribunaux.

Municipal Councils comprise 9 chairwomen or 16%, while members of the Municipal Councils are 157 women from the total of 1,178, or 13.3%.
Neuf femmes sont présidentes de conseil municipal (16%), et sur les 1 178 conseillers municipaux, 157 sont des femmes (13,3%).

Since the mid-1990s women have been occupying senior political and government positions: prime minister (1994-1995); deputy prime minister, ministers, chairwomen of state agencies etc.
Depuis le milieu des années 90, les femmes exercent de hautes charges politiques et gouvernementales, en particulier celle de premier ministre (1994-1995), de vice-premier ministre, de ministre et de président d'organismes publics.

Between 1997 and 2003, the proportions of women in key positions at national and provincial levels are as follows: Women holding ministerial portfolio and equivalent positions increased from 7.9% to 11.9%; deputy-ministerial positions and equivalent fell from 9.1% to 8.1%; Chairwomen of Provincial People's Committees dropped from 3.3% to 1.6%; Vice-Chairwomen of Provincial People's Committee increased from 10.1% to 11.7%.
Entre 1997 et 2003, les pourcentages de femmes occupant des postes clefs aux niveaux national et provincial ont été les suivants : le pourcentage est passé de 7,9 % à 11,9 % pour les femmes occupant une fonction de ministre ou un poste équivalent; il est tombé de 9,1 % à 8,1 % pour les femmes vice-ministres ou occupant un poste de rang équivalent; il est tombé de 3,3 % à 1,6 % pour les présidentes de comité populaire de province, et il est passé de 10,1 % à 11,7 % pour les vice-présidentes de comité populaire de province.

The number of chairwomen of Provincial People's Committees decreased remarkably and is too small in comparison with men.
Le nombre de présidentes de comité populaire de province a accusé une forte baisse et est trop faible par rapport à celui des hommes.

I'm entertaining the chairwomen from 19 regional branches.
Je divertis les présidentes des 19 branches régionales.