Translation for "chair legs" to french

Chair legs

• pieds de chaise

Translation examples

pieds de chaise

The torture is said to have included: beatings with rifle butts, sticks, truncheons and chair legs; beatings while hung by the feet, sometimes with a gas mask placed over the face, with the air supply turned off at intervals; beatings along the length of the body while tied to a pole placed between a table and a chair; kicking of the abdomen; needles inserted under the nails; pulling out of fingernails with pliers; threats made against the family; and having a grenade placed in the mouth while threats were made to remove the safety pin.
Ils auraient subi divers sévices : coups assenés au moyen de crosses de fusil, de gourdins, de matraques et de pieds de chaise; suspension par les pieds, dans certains cas avec un masque à gaz plaqué sur le visage, l'arrivée d'air étant coupée à certains moments; coups sur tout le corps, la personne étant attachée à une perche placée entre une table et une chaise; coups de pied dans le ventre; introduction d'aiguilles sous les ongles; arrachage des ongles à la tenaille; menaces contre la famille; pose d'une grenade dans la bouche en menaçant de la dégoupiller.

They reportedly stripped him of his clothes and tried to insert a chair leg in his rectum.
Il aurait été déshabillé et on aurait tenté de lui introduire le pied d'une chaise dans le rectum.

(a) Allegations of ill-treatment by police officers during questioning, apparently intended to obtain confessions, to which juveniles appear to be particularly vulnerable, including to treatment such as kicks, punches slaps and blows with truncheons or other hard objects such as wooden bats and chair legs, as well as asphyxiation using a plastic bag or gas mask, including allegedly in certain cases by drunken prison officers, and whether any cases concerning ill-treatment perpetrated by police officers and other officials were opened or investigated.
a) Les allégations de mauvais traitements commis par des policiers lors d'interrogatoires, qui viseraient à obtenir des aveux et auxquels les mineurs seraient particulièrement exposés, notamment des coups de pieds, des coups de poings, des gifles et des coups de matraque et des coups assénés avec d'autres objets durs tels que des battes en bois et des pieds de chaise, ainsi que des cas d'asphyxie au moyen d'un sac en plastique ou d'un masque à gaz, actes qui auraient été commis dans certains cas par des agents de prison ivres.