Translation for "cesium" to french

Cesium

noun

• césium

Translation examples

césium noun

This was considered particularly significant because the soils of the atoll allowed a high uptake of certain radionuclides by local plants. Cesium 137 was the primary radionuclide of concern.
Ceci a été jugé particulièrement important, parce que du fait de la nature des sols de l'atoll les plantes ont absorbé de grandes quantités de radionucléides, dont le Césium 137 était le plus préoccupant.

Dozens of radioactive sources, irresponsibly and, sometimes, deliberately dumped by the Russian armed forces in the early 1990s, have been identified and removed, among them Cesium-137, Strontium-90, Radium-226, and Iridium-192.
Des dizaines de sources radioactives, provenant de déchets déversés sans précaution ou parfois délibérément par les Forces armées russes au début des années 90, notamment du césium 137, du strontium 90, du radium 226 et de l'iridium 192, ont pu être identifiées et éliminées.

Based on United States standard computer analysis, a concentration of cesium in the soil between 0.32 and 0.35 picocuries per cubic gram (including background) would result in an annual effective dose equivalent of 15 millirem assuming a local only diet.
Sur la base d'une analyse informatique normalisée américaine, une teneur de césium dans le sol comprise entre 0,32 et 0,35 picocuries par gramme cube aboutirait à un équivalent annuel de dose de 15 millirem, en prenant pour hypothèse un régime alimentaire uniquement à base de produits locaux.

Scores of radioactive isotopes were released, the most dangerous being strontium 90, cesium 137, iodine 131, plutonium 239 and uranium 235.
De nombreux isotopes radioactifs ont été libérés, les plus dangereux étant le strontium 90, le césium 137, l'iode 131, le plutonium 239 et l'uranium 235.

580. On the other hand, the application of potassium to the soil to block the uptake of cesium 137 had been tested considerably, and was found to reduce such uptake by a factor of 10.
Par ailleurs, l'épandage de potassium sur le sol pour bloquer l'absorption de césium 137 a fait l'objet d'essais considérables et on a constaté que cette méthode réduisait cette absorption par un facteur de 10.

According to Congolese experts on radioactive materials, organs of State security have, during the past six years, confiscated over 50 cases containing uranium or cesium in and around Kinshasa.
Au cours des six dernières années, selon les experts congolais des matières radioactives, les organes chargés de la sécurité de l'État ont confisqué plus de 50 caisses contenant de l'uranium ou du césium à Kinshasa ou aux abords de la capitale.

The basic techniques included removal of contaminated soil, application of potassium to the soil to reduce the plant uptake of cesium, and phytoremediation (the use of plants to strip the radioactive contaminants from the soil).
Les techniques de base ont compris l'élimination du sol contaminé, l'épandage de potassium sur le sol pour réduire l'absorption de césium par les plantes et l'utilisation de plantes pour débarrasser le sol de ses radiocontaminants.

According to the applicant, the M/V Louisa was involved in conducting sonar and cesium magnetic surveys of the sea floor of the Bay of Cadiz to locate and record indications of oil and methane gas.
Selon le demandeur, le Louisa menait, par sonar et magnétomètre au césium, des levés des fonds marins dans la baie de Cadix afin de repérer des indices de la présence de pétrole et de méthane et d'enregistrer ces données.

- Comprehensive work to determine the environmental status of contaminated areas, including the contamination density of cesium-137 and strontium-90;
- Un ensemble de travaux destinés à évaluer l'état écologique des zones contaminées, notamment pour déterminer la densité de la contamination par le césium 137 et le strontium 90;

Thanks to the work of the centres the number of children with high body levels of cesium-137 has dropped by a factor of nearly 10.
Grâce au travail de ces centres, le nombre d'enfants à teneur élevée en césium-137 dans l'organisme a pu être réduit d'environ 10 fois.

- They got the cesium.
- Ils ont eu l'césium.

Tantalum and cesium vapor.
Tantale et vapeurs de césium.

Where's the cesium?
- Où est le césium ?

(Weller) All right, cesium's close.
(Weller) Tout droit, la clôture de césium.

That means Cesium.
Il s'agit de césium.

Cesium fuel leak.
J'ai une fuite de césium.

Fuck! The cesium spilled!
Le césium s'est renversé!

We had the cesium.
On a eu le césium.

I've removed the cesium.
J'ai enlevé le césium.