Translation for "cervix of uterus" to french

Cervix of uterus

• col de l'utérus

Translation examples

col de l'utérus

Cancer of the cervix and uterus and breast cancer continue to be significant causes of death among Mexican women.
Les cancers du col de l'utérus et du sein restent d'importantes causes de mortalité chez les femmes mexicaines.

323. As has been mentioned, cancer of the cervix and uterus and breast cancer are two of the main causes of mortality among women between 15 and 64 years of age.
323. Comme on l'a signalé, les cancers du col de l'utérus et du sein sont les deux principales causes de mortalité chez les femmes de 15 à 64 ans.

- Detection and treatment of cancer of the cervix and uterus and breast cancer
● Dépistage et traitement des cancers du col de l'utérus et du sein :

The training includes topics which are of paramount importance for women's health, such as care during pregnancy, nutrition, hygiene, the prevention of tetanus, the detection of cancer of the cervix and uterus and breast cancer, breast-feeding, family planning and the prevention of diarrhoeal and respiratory diseases.
La formation porte sur des sujets d'importance primordiale pour la santé des femmes, notamment les soins pendant la grossesse, l'alimentation, l'hygiène, la prévention du tétanos, le dépistage des cancers du col de l'utérus et du sein, l'allaitement maternel, la planification familiale et la prévention des maladies diarrhéiques et respiratoires;

325. Another programme which is being carried out is the "Friend of the Child and the Mother Hospital" Programme, which, inter alia, offers family planning measures, antenatal care, promotion and support of breast-feeding, strengthening of the mother during the post-natal period, and measures for the early detection of cancer of the breast, cervix and uterus.
325. On a également mis en oeuvre l'initiative « Hôpitaux amis des bébés et de la mère », dans le cadre duquel sont organisées des activités de planification familiale, de soins prénatals, de promotion et d'appui à l'allaitement maternel, de fortification de la mère pendant le puerpérium, ainsi que des activités pour le dépistage précoce des cancers du col de l'utérus et du sein.

As for cancer of the cervix and uterus, the rate reached its highest point in 1988 and 1989 and then showed a slight tendency to decline in the 1990s.
En ce qui concerne le cancer du col de l'utérus, son taux a atteint un maximum entre 1988 et 1989, puis a dégagé une légère tendance à la baisse pendant les années 90.

- In matters relating to comprehensive reproductive health, to cooperate with the regulatory bodies in the prevention, early detection and reporting of cases of cancer of the cervix and uterus and breast cancer, with an emphasis on primary care in rural areas.
● Dans le cadre général de la santé génésique, collaborer avec les instances normatives à la prévention, détection précoce et orientation des cas de cancers du col de l'utérus et du sein, en mettant l'accent sur le premier niveau de soin en milieu rural;

696. The ISSSTE runs the Programme for the Prevention and Control of Tumours of the Cervix and Uterus, and operates 39 dysplasia clinics, 24 in the states and 15 in the Federal District.
L'ISSSTE gère le Programme de prévention et de contrôle du cancer du col de l'utérus et 39 centres de dysplasie, 24 dans les États et 15 dans le District fédéral.

278. An analysis of the causes of female mortality by age group shows that malignant tumours, including breast tumours and tumours of the cervix and uterus, are the cause of almost half the deaths among women between 15 and 64 years of age.
278. En analysant les causes de la mortalité féminine par tranche d'âges, on constate que ce sont les tumeurs malignes, notamment le cancer du sein ou du col de l'utérus, qui provoquent plus de la moitié des décès constatés chez les femmes âgées de 15 à 64 ans.

The plan therefore needed to be reviewed and redesigned to allow these institutions to work together to improve the monitoring and prevention of cancer of the cervix and uterus.
Le Plan doit donc être réaménagé afin d'assurer des progrès dans la présentation et l'élimination du cancer du col de l'utérus, avec le concours de toutes les institutions susmentionnées.