Translation for "cervical smear" to french

Cervical smear

• frottis cervical

Translation examples

frottis cervical

12.88 To reduce the incidence and mortality from cervical cancer, the DH, in collaboration with health professionals in Hong Kong, launched a territory-wide Cervical Screening Programme in March 2004 to encourage and facilitate women to have regular cervical smears.
12.88 Aux fins de réduire l'incidence du cancer du col de l'utérus et de la mortalité associée, le Département de la santé, en collaboration avec des professionnels de santé de Hong Kong, a lancé un programme territorial de dépistage du cancer du col de l'utérus, en mars 2004, pour encourager et aider les femmes à se soumettre régulièrement à un frottis cervical.

The Programme promotes the practice of regular cervical smears to reduce the incidence of cervical cancer in Hong Kong.
Le Programme incite les femmes à se soumettre régulièrement à un frottis cervical en vue de réduire l'incidence du cancer du col de l'utérus à Hong Kong.

Under the current system of cervical smear testing for cancer, women whose last smear was normal are seen every three years. To be effective, the system must be better organized and must target women aged between 20 and 65. This would be expensive to implement, and is thus a matter of public health policy.
Préconisé actuellement tous les 3 ans aux femmes dont le dernier frottis s'est révélé normal, le dépistage du cancer du col par le frottis cervical devra, pour réussir, être organisé et s'adresser à toutes les femmes de 20 à 65 ans ; sa mise en oeuvre, onéreuse, relève donc d'une politique de santé publique.

Re 15: reducing the mortality rate of neoplasms by 10 per cent as compared to 1995, propagating examination skills, increasing the rate of pre-invasive diagnosis by 2 per cent annually, increasing the rate of cytological cervical smear tests up to the age of 60 by a minimum of 2 per cent annually, setting up screening centres for breast cancer at the regional branches of the Institute of Oncology propagating cytological tests among females in the 18-60 age group;
15. Réduire de 10% par rapport à 1995 le taux de mortalité par tumeur, généraliser les techniques d'examen clinique, augmenter de 2% par an la proportion de diagnostics non invasifs, accroître d'au moins 2% par an le taux d'utilisation des tests cytologiques par frottis cervical jusqu'à l'âge de 60 ans, mettre en place des centres de dépistage du cancer du sein dans les antennes régionales de l'Institut de cancérologie, généraliser les tests cytologiques chez les femmes de 18 à 60 ans;

Screening includes general check-ups and gynaecological examinations, simple laboratory tests as well as cervical smear tests for cervical cancer.
Les examens comportant des bilans de santé et des vérifications gynécologiques, des examens de laboratoire ainsi que des frottis cervicaux à la recherche de cancers cervicaux.