Translation for "certificate of birth" to french

Certificate of birth

• certificat de naissance

Translation examples

certificat de naissance

At a later stage of the process conscripts are obliged to submit certain documents, including their certificates of birth or baptism.
A un stade ultérieur du processus, les conscrits sont tenus de présenter certains documents, y compris leur certificat de naissance ou de baptême.

In 2003, issuing certificate of birth report for displaced children in the shelters for people fleeing armed conflicts
En 2003, délivrance de certificats de naissance aux enfants déplacés vivant dans les centres d'hébergement qui accueillent les personnes ayant fui des conflits armés;

Furthermore, the applicant must present an original certificate of baptism, name certificate or birth certificate.
En outre, elle doit présenter l'original d'un certificat de baptême, d'un certificat de nom ou d'un certificat de naissance.

Any other corrections are possible only when the correct or complete details are verified by German certificates of birth, marriage and death.
D'autres corrections ne sont possibles que lorsque des informations exactes ou complètes ressortent des certificats de naissance, de mariage et de décès délivrés par les autorités allemandes.

page 10. In the case of infant death, besides the death certificate, the birth certificate is also used for getting the relevant information on the deceased.
10. Dans le cas d'un décès de nourrisson, on utilise non seulement le certificat de décès, mais également le certificat de naissance pour obtenir les informations nécessaires sur l'enfant décédé.

At the time of registration, the informant can request and obtain a certification of birth.
Lors de la déclaration, la personne qui déclare une naissance peut demander et obtenir un certificat de naissance.

However, the Committee is concerned that for children in the hinterland/remote areas, obtaining an official birth certificate after birth registration remains difficult.
Il est néanmoins préoccupé par le fait que, pour les enfants de l'arrièrepays et des régions reculées, il reste difficile d'obtenir un certificat de naissance officiel après que celle-ci a été enregistrée.

This includes the development of a new computerized index and procedures for the issuance and certification of birth certificates, passports, and certificates of identity.
Pour cela, ils ont notamment élaboré un nouveau système d'indexation informatisé et des procédures pour la délivrance et l'authentification des certificats de naissance, des passeports et des cartes d'identité.

This automated system enables people, regardless of their place of birth and registration, to request certificates of birth and other acts and events free of charge in any of the abovementioned offices.
Ce système automatisé permet aux habitants, quel que soit leur lieu de naissance et d'enregistrement, d'obtenir gratuitement auprès de n'importe lequel des bureaux susmentionnés leur certificat de naissance ou tout autre document d'état civil.

I have all the relevant documents: title deeds, certificates of birth and death.
J'ai réuni les documents pertinents-- titres constitutifs de propriété... certificats de naissance et de décès.