Translation for "certainty" to french

Certainty

noun

• certitude
• vérité
• fait certain

Translation examples

certitude noun

Certainty of outcomes.
c) Certitude des résultats.

Procedural transparency and certainty.
Transparence et certitude procédurales.

The crux of the issue is that moral certainty is not sufficient; what is needed is legal certainty”.
Le fond du problème est que la certitude morale n'est pas suffisante; ce qu'il faut, c'est la certitude juridique".

Improve legal certainty
Amélioration de la certitude juridique

Certainty Frequency
Degré de certitude

2. Legal certainty
3. Certitude juridique

The certainties of yesterday are gone.
Finies les certitudes du passé.

Full of certainty.
Plein de certitudes.

But certainty only proves certainty, not accuracy.
Mais la certitude ne prouve que la certitude, pas l'exactitude.

Life's about certainty.
La vie est certitudes.

Certainty and doubt.
Certitude et doutes.

Forget about certainty.
Oublie la certitude.

Certainty is impossible.
La certitude était impossible.

Well, let my certainty supersede her certainty.
Ma certitude a priorité sur sa certitude, bordel !

That's a certainty.
Voilà une certitude.

So, another certainty.
Donc, autre certitude.

vérité noun

Good Laertes, if you desire to know the certainty of your dear father's death, is't writ in your revenge, that, swoopstake, you will draw both friend and foe, winner and loser?
Mon bon Laertes, vous désirez savoir la vérité sur la mort de votre père ? Mais dans votre aveuglement vous mettez dans un même tas l'ami et l'ennemi, le juste et le coupable.

But the truth is, even though I've replayed it a thousand times, the only thing I can say with 100% certainty is that I thought I saw a gun.
Mais la vérité est, que même si je me suis repassé la scène des centaines de fois, la seule chose que je peux affirmer à 100% est que j'ai cru avoir vu une arme.

The truth is you can't tell me to a certainty that you saw the thing.
La vérité, c'est que tu n'es sûr de rien.

Good Laertes if you desire to know the certainty of your dear father's death is't writ in your revenge that, sweepstake you will draw both friend and foe, winner and loser?
Mon bon Laerte, vous cherchez la vérité sur la mort de votre père, mais votre vengeance doit-elle ruiner sans discrimination amis et ennemis, gagnants et perdants?