Translation for "cerebrospinal" to french

Cerebrospinal

• cérébrospinal
• céphalorachidien

Translation examples

cérébrospinal

The toxicity was manifested as tremors, visual difficulties, muscle weakness, gait ataxia, in coordination, headache, and increased cerebrospinal fluid pressure (US ATSDR (1995).
Les sujets ont manifesté les symptômes suivants : tremblements, troubles visuels, faiblesse musculaire, ataxie, maux de tête, et augmentation de la pression du fluide cérébrospinal (US ATSDR (1995)).

4.1.2 Infancy There are 24 national prevention programmes in all, and eight of these target infants in particular, including infant girls: expanded vaccination programme, acute respiratory infections, diarrhoeal illnesses, acute rheumatic fevers, nutrition, household accidents, trachoma, and cerebrospinal meningitis.
Sur les 24 programmes nationaux de prévention, huit (09) ciblent spécifiquement la petite enfance dont la petite fille : Programme élargi de vaccination (PEV)-Infections respiratoires aigues (IRA) - maladies diarrhéiques -Rhumatismes articulaire aigu (RAA)- nutrition - accidents domestiques -Trachome- méningite cérébrospinale.

One example of this is a laboratory kit produced by the United States company Fujirebio Diagnostics, Inc. Its CanAg NSE EIA kit is used to detect neuron-specific enolase protein in serum and cerebrospinal fluid. This can serve as a diagnostic and prognostic marker in ischemic cerebrovascular diseases, which have high morbidity and mortality rates in Cuba.
C'est le cas notamment du kit de laboratoire CanAg NSE EIA produit par la société américaine Fujirebio Diagnostics Inc., qui est utilisé pour détecter l'énolase neuro-spécifique dans le sérum et le liquide cérébrospinal, ce qui peut servir de marqueur diagnostique et pronostique dans le cas de maladies cérébrovasculaires ischémiques, qui ont des taux de morbidité et de mortalité élevés à Cuba.

For cerebrospinal meningitis, he suggested altered house designs, early vaccination initiatives, mobile clinics and health education.
Pour la méningite cérébrospinale, il a suggéré la modification du plan des habitations, une vaccination précoce, des dispensaires itinérants et l'éducation à la santé.

The Act provides for the necessity to hospitalize persons suspected of suffering from the following diseases: diphtheria, cholera, typhoid, A, B and C paratyphoid fevers, plague, poliomyelitis and other flaccid paralyses, including the Guillain-Barre syndrome, tularaemia, encephalitis, cerebrospinal meningitis, yellow fever and viral hemorrhagic fevers.
La loi prévoit la nécessité d'hospitaliser les personnes soupçonnées de souffrir des maladies suivantes : diphtérie, choléra, typhoïde, fièvres paratyphoïdes A, B et C, peste, poliomyélite et autres paralysies flasques, y compris syndrome de Guillain-Barré, tularémie, encéphalite, méningite cérébrospinale, fièvre jaune et fièvres hémorragiques virales.

Could be an infection in the cerebrospinal fluid.
Ça pourrait être une infection du fluide cérébrospinal.

I performed a vertriculostomy to drain the cerebrospinal fluid which was successful, so we're ready to proceed with the surgery.
Désolé. J'ai réalisé une verticulostomie pour drainer le fluide cérébrospinal ce qui a été concluant, donc nous sommes prêts à réaliser l'opération.

Blood and cerebrospinal fluid excreted from his ear suggest C.O.D. was a basal skull fracture.
Du sang et du liquide cérébrospinal extrait de son oreille suggèrent que la cause de la mort est une fracture du crâne à la base.

This attacks the cerebrospinal fluid, strangling the brain stem.
Ça attaque le fluide cérébrospinal, étrangle le tronc cérébral.

The contagion required cerebrospinal fluid as a catalyst.
La contagion a eu besoin de liquide cérébrospinal comme catalyseur.

I doubt you would find a brain oozing cerebrospinal fluid attractive.
Je doute que tu puisses trouver attrayant un cerveau exsudant du fluide cérébrospinal.

They're injected into someone's cerebrospinal fluid.
Elles sont injectées dans le liquide cérébrospinal d'un autre.

The energy of the punch is transferred through the cerebrospinal fluid, compressing the brain against the skull, temporarily disrupting neural activity.
Cette énergie passe par le fluide cérébrospinal et compresse le cerveau contre le crâne, provoquant un court-circuit du système nerveux.

céphalorachidien

The CAT scan and the cerebrospinal fluid still indicate progressive multifocal leukoencephalopathy.
Le scanner et le liquide céphalorachidien confirment une leuco-encéphalopathie multifocale progressive.

I'll collect blood, urine, cerebrospinal fluid.
Collecter sang, urine, liquide céphalorachidien.

Her cerebrospinal fluid practically came out on the rocks with a lemon twist.
Son liquide céphalorachidien est presque sorti avec les glaçons et le citron.

- You're not just bleeding. You're leaking cerebrospinal fluid.
Tu perds du liquide céphalorachidien.

It's a buildup of cerebrospinal fluid in your brain, very hard to diagnose.
C'est une accumulation du liquide céphalorachidien dans le cerveau. Très difficile à diagnostiquer.

It's a massage technique that relaxes the body by gently easing the flow of cerebrospinal fluid.
C'est une technique de massage qui détend le corps en ralentissant le débit du liquide céphalorachidien.