Translation examples
Of the VPDs, Cerebro-spinal meningitis (CSM) is not included in the basic immunisation schedule, although it is an important cause of morbidity and mortality in Nigeria among children.
Parmi les MEV, la méningite cérébro-spinale ne figure pas au programme de vaccination de base, bien qu'elle soit une cause importante de morbidité et de mortalité parmi les enfants nigérians.
In 2002, heart attacks were the leading cause of death in the country -- 240.8 deaths per 100,000 inhabitants. At 56.2 deaths per 100,000 inhabitants, cerebro-vascular strokes were the third leading cause of death.
En 2002, les maladies cardiaques ont causé 240,8 décès pour 100 000 habitants aux États-Unis, ce qui en font la première cause de mortalité, tandis que les maladies cérébro-vasculaires, avec 56,2 décès pour 100 000 habitants, en représentent la troisième.
219. According to INEC records of births and deaths in 1997, the five main causes of mortality among Ecuadorian women were: pneumonia, cerebro-vascular illnesses, diabetes, hypertension-related illnesses and ischemic heart diseases. The five leading causes of death among men were: traffic accidents, assaults, pneumonia, ischemic heart diseases and cerebro-vascular illnesses, in that order.
D'après les données de l'INEC (Institut national des statistiques et des recensements) sur les naissances et les décès enregistrés en 1997, les cinq principales causes de mortalité des Équatoriennes étaient : la pneumonie, les maladies cérébro-vasculaires, le diabète mellitus, les maladies hypertensives et les maladies cardiaques ischémiques, tandis que les cinq principales causes de mortalité des Équatoriens étaient : les accidents de la circulation, les agressions, la pneumonie, les maladies cardiaques ischémiques et les maladies cérébro-vasculaires.
115. It is worth mentioning that under the Quarantine (Public Health) Regulations (made under the Quarantine Law) certain persons knowingly suffering from dangerous infectious diseases cannot carry on any trade or calling connected with the sale of foodstuffs or other trade involving close personal contact such as nurse, domestic servant, tailor, barber, hotelier, innkeeper, etc. Dangerous diseases for the purpose of the above regulations are: smallpox, chicken pox, scarlet fever, cholera, plague, diphtheria, epidemic cerebro-spinal meningitis, typhus, typhoid, dysentery, tuberculosis (all forms), yellow fever, dengue, measles, acute anterior poliomyelitis, trachoma, leprosy, whooping cough, relapsing fever, anthrax, influenza.
115. Il faut signaler que, selon le Règlement sur la mise en quarantaine (santé publique) établi en application de la loi sur la mise en quarantaine, les personnes qui se savent atteintes de certaines maladies infectieuses dangereuses ne peuvent exercer aucune activité ou profession impliquant la vente de produits alimentaires ou des contacts personnels étroits avec autrui; c'est le cas notamment des personnels infirmiers, des domestiques, des tailleurs, des coiffeurs, des travailleurs de l'hôtellerie, des aubergistes, etc. Aux fins du règlement ci-dessus, les maladies dangereuses sont les suivantes : variole, varicelle, scarlatine, choléra, peste, diphtérie, méningite cérébro-spinale épidémique, typhus, fièvre typhoïde, dysenterie, tuberculose (toutes formes), fièvre jaune, dengue, rougeole, poliomyélite antérieure aiguë, trachome, lèpre, coqueluche, spicochétoses, charbon, grippe.
Heart diseases, malignant tumours, cerebro—vascular diseases and accidents are still the leading causes of death.
Les principales causes de décès sont toujours les maladies cardiaques, les tumeurs malignes, les maladies cérébro—vasculaires et les accidents.
Since 1980, levels of cerebro-spinal meningitis have alternated between epidemic highs and inter-epidemic lows, with the latter growing steadily shorter -- down from 10 years to five or three years.
Depuis 1980, la méningite cérébro-spinale évolue au Togo en dents de scie avec des pics épidémiques et un espace inter épidémique qui se raccourcit passant de 10 ans à 5 ou 3 ans.
The two main killers which fall within this category are Ischaemic Heart Disease which is responsible for 25 per cent of all the deaths and 7 per cent of the disease burden, and Cerebro-vascular Diseases which are responsible for 11 per cent of all deaths and 5 per cent of the disease burden.61
À l'intérieur de cette catégorie, les cardiopathies ischémiques causent 25 pour cent de l'ensemble des décès et 7 pour cent de la morbidité, et les maladies cérébro-vasculaires sont à l'origine de 11 pour cent de l'ensemble des décès et de 5 pour cent de la morbidité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test