Translation for "century and beyond" to french

Century and beyond

• siècle et au-delà

Translation examples

siècle et au-delà

Continued work in these areas will benefit the citizens of all States in the next century and beyond.
Poursuivre sans relâche les travaux dans ces domaines ne pourra que bénéficier aux citoyens de tous les États au cours du prochain siècle et au-delà.

27. Even with an ambitious agreement, the world is already set to experience some climate change over the coming century and beyond.
Même si un accord ambitieux de ce type est conclu, le monde n'échappera pas à certains changements climatiques au cours de ce siècle et au-delà.

In the United Nations and elsewhere, there is a clear indication that the prominence of such issues will continue into the next century and beyond.
À l'ONU comme ailleurs, il ressort clairement que la prééminence de ces questions se poursuivra au cours du prochain siècle et au-delà.

Both its nature and potential have undergone a transformation with changing circumstances and a further transformation in the remaining part of this century and beyond is a foregone conclusion.
Son caractère et son potentiel se sont modifiés avec les circonstances et il est évident que cette évolution se poursuivra pendant les dernières années de ce siècle et au-delà.

At stake is the whole problem of how successfully we can create a reinforced mechanism for ensuring peace and prosperity into the twenty-first century and beyond.
Il s'agit de savoir comment nous réussirons à créer un mécanisme renforcé permettant de garantir la paix et la sécurité dans la perspective du XXIe siècle et au-delà.

The day was marked in form of symposium with the themes "Promoting Literacy: Prospects & Future Challenges for 21st Century and Beyond" and "Catalyzing Sustainable National Development through Literacy Empowerment".
Celle-ci a été l'occasion d'un colloque sur les thèmes << Promotion de l'alphabétisation : perspectives et défis du XXIe siècle et au-delà >> et << Favoriser le développement national durable par l'alphabétisation >>.

Given the current trends of increasing emissions of most greenhouse gases, atmospheric concentrations of these gases are likely to increase throughout the next century and beyond.
24. Vu les tendances actuelles à l'accroissement des émissions de la plupart des gaz à effet de serre, les concentrations atmosphériques de ces gaz risquent d'augmenter tout au long du prochain siècle et au-delà.

The Charter of the United Nations, which embodies the principles that are basic to the attainment of international peace and security, needs the support of all Members at the turn of the century and beyond.
La Charte des Nations Unies, qui consacre les principes essentiels à l'instauration de la paix et de la sécurité internationales, a besoin de l'appui de tous les États Membres en ce tournant de siècle et au-delà.

Concurrently, the Board will be looking ahead to try and determine the nature of disarmament and arms limitation at the end of the century and beyond.
Par ailleurs, le Conseil continuera à s'efforcer de déterminer la nature du désarmement et de la limitation des armements à la fin de ce siècle et au-delà.

We are gathered here to chart the way forward towards the creation of a world fit for all of us, to the turn of the century and beyond.
Nous sommes réunis ici pour tracer la voie menant à la création d'un monde qui soit digne de nous tous, pour le début de ce siècle et au-delà.