Similar context phrases
Translation examples
In this version of Data from the Map, the centroid is a Population Centroid located to the part of the grid where most people live.
Dans cette version de l'application <<Data from the Map>>, le centroïde est un centroïde de population situé dans la partie de la maille où vivent la plupart des gens.
Those grids that have their centroid within the polygon are selected and their grid-Id's are transferred to the grid-database.
Les mailles dont le centroïde se trouve dans le polygone sont retenues et leur identificateur transféré dans la base de données.
The potential role of centroid reference coordinates should be outlined, as well as the role of addresses in land registration.
Le rôle potentiel des coordonnées centroïdes ainsi que le rôle des adresses en matière d'enregistrement des biens fonciers devraient également être décrits.
Spatial districts without significant objects obtain their centroids from significant natural objects, i.e.:
Les centroïdes des districts spatiaux sans objet significatif se rapportent à des objets significatifs de la nature, c'est-à-dire:
(a) Torrens and Alberti (2000) propose an index of scatter calculated as the weighted average distance from residential parcels to their weighted centroid.
a) Torrens et Alberti (2000) proposent un indice d'éparpillement calculé en tant que distance moyenne pondérée entre les parcelles résidentielles et leur centroïde pondéré.
This also means that from 1987 onwards all census data can be located on the map with map coordinates via the centroids of buildings.
Autrement dit, à partir de 1987, toutes les données de recensement pouvaient être localisées sur la carte à l'aide de données cartographiques par le biais de centroïdes de bâtiments.
The centroids are thus defined by the location of significant objects, e.g. schools.
Les centroïdes sont donc définis par l'emplacement d'objets significatifs, par exemple des écoles.
23. The location of georeferenced data in Slovenia is determined by coordinates of centroids of buildings or parts of buildings with house number(s).
23. L'emplacement des données géoréférencées en Slovénie est déterminé par les coordonnées de centroïdes des bâtiments ou parties de bâtiments associés à un ou plusieurs numéros de maison.
19. Any territorial change of the spatial district consequently means a change of its centroid.
19. Tout changement qui intervient sur le territoire du district spatial entraîne par conséquent un changement de son centroïde.
Lots of treasure buried in the centroid... centroid... centroid of the mechanism.
Beaucoup de trésors enfouis dans le centroïd... centroïd... centroïd du mécanisme.
Uh, these seven hotels within the optimal probability ring for a centroid spatial distribution.
Un de ces sept hôtels, avec une probabilité optimale pour une distribution spatiale centroïde.
If the results of at least two of the three operations described in paragraph 2.1.2. do not satisfy the requirements of paragraph 2.1. the centroid of the three measured points or the average of the three measured angles is used and be regarded as applicable in all cases where the R-point or the design torso angle is referred to in this Annex.
2.1.3 Si, après les trois opérations de mesure définies au paragraphe 2.1.2 cidessus, deux résultats au moins ne correspondent pas aux prescriptions du paragraphe 2.1 cidessus, le barycentre des trois points obtenus ou la moyenne des trois angles mesurés doit être utilisé à titre de référence chaque fois qu'il est fait référence, dans la présente annexe, au point R ou à l'angle prévu de torse.
If the results of at least two of the three operations described in paragraph 2.1.2. do not satisfy the requirements of paragraph 2.1., the centroid of the three measured points or the average of the three measured angles shall be used and be regarded as applicable in all cases where the R-point or the design torso angle is referred to in this annex.
2.1.3 Si, après les trois opérations de mesure définies au paragraphe 2.1.2 cidessus, deux résultats au moins ne correspondent pas aux prescriptions du paragraphe 2.1 cidessus, le barycentre des trois points obtenus ou la moyenne des trois angles mesurés doit être utilisée à titre de référence chaque fois qu'il est fait référence, dans la présente annexe, au point R ou à l'angle prévu de torse.
2.2.4. If the results of at least two of the three operations described in paragraph 2.2.3. do not satisfy the requirements of paragraph 2.2.1. the centroid of the three measured points or the average of the three measured angles is used and be regarded as applicable in all cases where the R-point or the design torso angle is referred to in this Annex. 2.3.
2.2.4 Si, après les trois opérations de mesure définies au paragraphe 2.2.3 cidessus, deux résultats au moins ne correspondent pas aux prescriptions du paragraphe 2.2.1 cidessus, le barycentre des trois points obtenus ou la moyenne des trois angles mesurés doit être pris comme valeur de référence chaque fois qu'il est question, dans la présente annexe, du point R ou de l'angle de torse prévu.
If the results of at least two of the three operations described in paragraph 3.2.3. do not satisfy the requirements of paragraph 3.2.1., the centroid of the three measured points or the average of the three measured angles shall be used and be regarded as applicable in all cases where the R-point or the design torso angle is referred to in this annex.
3.2.4 Si, après les trois opérations de mesure définies au paragraphe 3.2.3 ci-dessus, deux résultats au moins ne correspondent pas aux prescriptions du paragraphe 3.2.1 ci-dessus, le barycentre des trois points obtenus ou la moyenne des trois angles mesurés doit être pris comme valeur de référence chaque fois qu'il est question, dans la présente annexe, du point R ou de l'angle prévu de torse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test