Translation for "centroamericana" to french

Centroamericana

• centroaméricaine
• centraméricaine

Translation examples

centroaméricaine

Dean of the Faculty of Law and Social Sciences of Universidad Centroamericana 1997-2000
Doyen de faculté des sciences juridiques et sociales de l'Université centroaméricaine, 1997- 2000

A number of well-known bodies had been involved in those initiatives, including the Fundación de Estudios Superiores para la Aplicación del Derecho, the Olof Palme Foundation, the Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana, the UNDP Office in El Salvador and UNICEF - El Salvador.
Plusieurs organismes réputés ont participé à ces initiatives, dont la Fundación de Estudios Superiores para la Aplicación del Derecho (Fondation d'études supérieures pour l'application du droit), la Fondation Olof Palme, l'Institut des droits de l'homme de l'Université centroaméricaine, le bureau local du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et UNICEF − El Salvador.

Education: Doctor of Law, Universidad Centroamericana (UCA) 1970
Docteur en droit de l'Université centroaméricaine (UCA), 1970

Attorney in firms specializing in civil law (1970-1979) and professor of civil law (property, estates and bonds) at Universidad Centroamericana 1974-1975
Avocat au sein de cabinets spécialisés en droit civil de 1970 à 1979 et professeur de droit civil (biens, successions et obligations) à l'Université centroaméricaine en 1974-1975

centraméricaine

(d) Segunda jornada indígena centroamericana sobre tierra, medio ambiente y cultura ("Second Central America indigenous peoples' day on earth, the environment and culture"), First edition, San Salvador, 1999 and 2001;
Deuxième journée autochtone centraméricaine : Terre, environnement et culture, San Salvador; 1e édition, 1999 et 2001;

Central American Commission on Environment and Development (Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo)
Commission centraméricaine de l'environnement et du développement

El Salvador uses materials developed, inter alia, by the national human rights institution (Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos), Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas", the Inter-American Institute of Human Rights and other bodies.
El Salvador utilise des supports élaborés, notamment, par l'institution nationale des droits de l'homme (Procuranduría para la Defensa de los Derechos Humanos), l'Université centraméricaine << José Simeón Cañas >>, l'Institut interaméricain des droits de l'homme et autres organismes.

- Professor of the Universidad Centroamericana (UCA) José Simeón Cañas, Xavier Obach, his wife Monserrat Elwes, and Jesuit priests of UCA (telephone threats).
a) Un professeur de l'Université centraméricaine, José Simeón Cañas, ainsi que Xavier Obach, son épouse Monserrat Elwes et les prêtres jésuites de l'Université, menacés les uns et les autres par téléphone;

(b) Intergovernmental organizations: Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) and Permanent Court of Arbitration (PCA);
b) Organisations intergouvernementales: Cour centraméricaine de justice et Cour permanente d'arbitrage (CPA);

g/ Expert Meeting to be organized by the Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD) in collaboration with FAO, with the possible assistance of UNEP, in Costa Rica or Honduras in October or November 1996.
g Réunion d'experts qui devrait être organisée au Costa Rica ou au Honduras en octobre ou novembre 1996 par la Commission centraméricaine de l'environnement et du développement (CCAD), en collaboration avec la FAO et, vraisemblablement, avec l'aide du PNUE.

Technical and financial support was provided by the Regional Youth Alliance USAIDSICA in the area of juvenile criminal justice, the Central American Court of Justice, the Programme on Support to the Security Sector, the Justice and Gender Foundation, the International Organization for Migration (IOM) and Universidad Tecnológica Centroamericana (UNITEC).
Elles ont bénéficié du soutien technique et financier du programme <<Alianza Joven Regional USAID-SICA>> en matière de justice pénale pour mineurs, de la Cour de justice de l'Amérique centrale, du programme de soutien au secteur sécurité, de la Fondation justice et genre, de l'Organisation internationale pour les migrations, et de l'Université technologique centraméricaine.