Translation for "centre-right" to french

Centre-right

• centre droit
• centre-droit

Translation examples

centre droit

Since 1997 the governments (both Labour Party and Centre/Right Governments) have set up State Secretarial Committees for Gender Equality in order to strengthen the visibility and percussive force of gender equality considerations.
Depuis 1997, les gouvernements au pouvoir (aussi bien les gouvernements travaillistes que ceux de centre droit) ont mis en place des comités de secrétaires d'État pour l'égalité des sexes, afin d'accroître la visibilité et l'impact des considérations de sexospécificité.

193. The Amnesty Act was adopted by the centre-right political party (Union of the Democratic Centre) that was the ruling party at the time in Spain as well as by the Socialist, Communist and nationalist Basque and Catalonian parties. It was the result of an agreement between the right-wing and left-wing political forces aimed at launching a new era of political and democratic coexistence in Spain.
193. La loi d'amnistie, votée par le parti politique centre-droit qui gouvernait alors le pays et par les partis socialiste, communiste et nationalistes basque et catalan, résulte d'un accord entre les forces politiques de droite et de gauche qui tend à inaugurer une nouvelle étape de cohabitation politique et démocratique en Espagne.

The main political parties grouped into two coalitions: the centre-right “Pole of Liberties” (consisting of Forza Italia, Alleanza Nazionale, Centro Cristiano Democratico and Unione Democratico Cristiana) and the centre-left Olive-Tree Coalition (formed mainly by the Partito Democratico della Sinistra and Partito Popolare Italiano, with the external support of Rifondazione Comunista).
Les grandes formations politiques se regroupèrent en 2 coalitions : le “Pôle des libertés” de centre droit (comprenant Forza Italia, Alleanza Nazionale, Centro Cristiano Democratico et Unione Democratico Cristiana) et la Coalition de l’Olivier de centre gauche (formée essentiellement par le Partito Democratico della Sinistra et le Partito Popolare Italiano avec l’appui extérieur de la Rifondazione Comunista).

Racist political messages were historically associated with parties on the extreme right of the political spectrum and were generally offset by the discourse of parties on the centre-left, while centre-right parties remained silent and unsupportive.
Par le passé, les messages politiques racistes étaient le fait des partis se situant à l'extrême droite de l'échiquier politique qui étaient généralement atténués par les discours des partis de centre-gauche, tandis que les partis de centre-droit restaient silencieux et indifférents.

The political elections of 1994 led the coming into office of a centre-right Government.
Les élections de 1994 ont porté au pouvoir un gouvernement de centre droit.

11. The democratic republic was strengthened, when in a transfer of political power, Sebastián Piñera Echenique assumed the presidency on 11 March 2010; heading a centre-right coalition made up of the political parties Renovación Nacional (National Renewal) and Unión Democrática Independiente (Independent Democratic Union).
La République démocratique est consolidée par l'alternance politique à laquelle aboutit l'arrivée au pouvoir, le 11 mars 2010, du Président Sebastián Piñera Echenique, incarnant une coalition politique de centre-droit, composée des partis politiques Rénovation nationale et Union démocratique indépendante.

64. Chile's political parties -- or, more accurately, the Chilean party system -- clearly distinguishes three major groups: the centre-right Coalición por el Cambio/Alianza por Chile (Coalition for Change/Alliance for Chile), currently in office; the centre-left Concertación Democrática (Coalition for Democracy); and the left-wing Juntos Podemos (Together We Can).
Les partis politiques ou, plutôt, le système de partis, est composé de trois grandes formations: la Coalition pour le changement/Alliance pour le Chili (centre/droite), est actuellement au pouvoir; la Concertation pour la démocratie (centre/gauche); et Juntos Podemos (Ensemble, c'est possible) (gauche).

5. In 1990, the FSLN lost power to a coalition of centre-right parties.
En 1990, le FSLN a perdu le pouvoir au profit d''une coalition de partis de centre-droit.

But a recent phenomenon in many parts of Europe was the borrowing of racist discourse by centre-right parties to obtain marginal votes in support of a coalition government.
Mais un nouveau phénomène s'est récemment fait jour dans de nombreux pays d'Europe depuis que les partis de centre-droit ont à leur tour tenu un discours raciste pour rallier des voix marginales en soutien à un gouvernement de coalition.

Although it excluded the People's Party from the centre-right coalition currently in power in Denmark, it has incorporated part of its anti-immigrant programme, adopting more restrictive immigration laws.
Même si ce dernier a exclu le Parti populaire danois de la coalition de centre-droit qui gouverne actuellement au Danemark, il a néanmoins intégré une partie de son programme anti-immigrants, en adoptant une législation plus restrictive en matière d'immigration.

Both are great politicians. She is in the socialist party, he is in the centre-right.
Tous deux mènent de brillantes carrières politiques, elle au Parti socialiste, lui au centre droite.

In reaction, Flemming Rose, chief-editor with Jyllands Posten, a Danish centre-right newspaper, launches a competition:
En réaction, Flemming Rose, rédacteur en chef du Jyllands-Posten, un quotidien danois de centre-droit, lance un concours de dessin sur le thème :

Look, I'm a colleague of your father's... and he's from the Centre-Right.
Vous savez, je suis un collègue de votre père, qui est sénateur de centre droite.