Translation for "centre of distribution" to french

Centre of distribution

• centre de distribution
• centre de la distribution

Translation examples

centre de distribution

(b) The Agency has only the right of current occupancy of buildings (schools, training centres, ration distribution centres, clinics, warehouses and other installations) constructed by it on land owned by Governments or leased from private owners.
b) L’Office ne jouit que du droit d’occupation des bâtiments (écoles, centres de formation, centres de distribution des rations, dispensaires, entrepôts et autres installations) qu’il a construits sur des terrains appartenant à des gouvernements ou cédés à bail par des propriétaires privés.

One week into the current conflict, the Agency's work had been adversely affected: a teacher had been killed and many children and refugees injured; schools had been closed until further notice; and six schools, four medical centres, one distribution centre and two other UNRWA installations had been damaged.
Une semaine après le début du conflit actuel, le travail de l'Office a été fortement entravé : un enseignant a été tué et de nombreux enfants et réfugiés ont été blessés; des écoles ont été fermées jusqu'à nouvel ordre; et six écoles, quatre centres médicaux, un centre de distribution et deux autres installations de l'UNRWA ont été endommagés.

In Brazil, it has eight units of social action and six health clinics, nine regional representations which carry out programmes of technical cooperation, seven youth centres, eight distribution centres, a cytopathology lab and a centre for packing condoms.
Au Brésil, elle a huit unités d'action sociale et six cliniques de santé, neuf représentations régionales qui réalisent des programmes de coopération technique, sept centres de jeunesse, huit centres de distribution, un laboratoire de cytopathologie et un centre d'emballage des préservatifs.

Present in more than 1,000 cities throughout Brazil, as well as in Africa, Latin America and the Caribbean, Family Welfare in Brazil Civil Society comprises several social action units, health clinics, youth centres and distribution centres, among other areas.
Présente dans plus de 1000 villes de tout le Brésil, ainsi qu'en Afrique, en Amérique latine et dans les Caraïbes, l'organisation Bien-être de la famille dans la société civile brésilienne dispose, entre autres, de plusieurs unités d'action sociale, centres de santé, centres de la jeunesse et centres de distribution.

I would be remiss if I did not mention the assistance provided by the International Red Cross and other humanitarian organizations in helping establish centres for distribution of prosthetics to the thousands of Lebanese nationals who became handicapped because of mine explosions.
Je manquerais à mes devoirs si je ne mentionnais l'assistance fournie par la Croix-Rouge internationale et les autres organisations humanitaires à la mise en place des centres de distribution de prothèses à des milliers de Libanais devenus infirmes par suite de l'explosion de mines.

centre de la distribution

:: Organization of 3 human rights campaigns to raise public awareness on women's and human rights through print and broadcast outlets, workshops and outreach activities in multimedia centres and distribution of promotional materials
:: Organisation de 3 campagnes de promotion des droits de l'homme visant à sensibiliser l'opinion publique aux droits de l'homme et aux droits des femmes (articles de presse, émissions de radio et de télévision, ateliers et activités de communication proposés dans les centres multimédias et distribution de documents de sensibilisation)

Organization of three human rights campaigns to raise public awareness of women's rights and human rights, as well as children's rights, through print and broadcast outlets, workshops and outreach activities in multimedia centres, and distribution of promotional materials
Organisation de 3 campagnes de promotion des droits de l'homme visant à sensibiliser l'opinion aux droits de l'homme, aux droits de la femme et aux droits de l'enfant (articles de presse, émissions de radio et de télévision, ateliers et activités de communication proposés dans les centres multimédias et distribution de matériaux promotionnels)

The Government, local institutions and volunteer organizations are particularly sensitive to the problems of the weaker members of society and they are doing much to bring about public awareness and familiarity of issues involving children in Italy: the publications of the National Centre, the distribution of the two Reports on the Condition of Children and Adolescents in Italy, the establishment of the National Observatory including the presence of representatives from the professions and the collaboration of several professional associations (such as the Order of Journalists, the Cultural Association of Paediatricians) to raise the public's awareness, the designation of a Day of the Child, activities to spread information about the Convention in the schools, promotional campaigns on television and the opening of special offices to listen to matters concerning foster care and child labour, innumerable cultural initiatives on the situation of children organized by local authorities to inform families and workers of every type who are involved with children about children's problems; these activities show what efforts have been made to draw new attention to children's rights and the respect of those rights.
Le gouvernement, les institutions locales, les organisations bénévoles sont particulièrement sensibles aux problèmes des membres les plus faibles de la société et font beaucoup pour sensibiliser le public et le familiariser avec les questions concernant les enfants en Italie : les publications du Centre national, la distribution de deux rapports sur la situation des enfants et des adolescents en Italie, la création de l'Observatoire national qui rassemble des représentants de la profession (tels que l'Ordre des journalistes, l'Association culturelle des pédiatres) pour mobiliser le public, la célébration d'une journée de l'enfant, des activités visant à diffuser l'information concernant la Convention dans les écoles, des campagnes de promotion à la télévision et l'ouverture de bureaux spécialisés dans l'accueil et le travail des enfants, d'innombrables initiatives culturelles sur l'état des enfants organisées par les autorités locales pour informer les familles et les travailleurs de tout type qui s'occupent d'enfants sur leurs problèmes ; ces activités montrent les efforts qui sont faits pour attirer l'attention sur les droits des enfants et le respect de ces derniers.