Translation for "centralized operation" to french

Centralized operation

• fonctionnement centralisé
• opération centralisée

Translation examples

opération centralisée

The air logistics support concept is based on a centralized operations system, with the main logistics bases in Mogadishu, and decentralized execution, feeding the other five sector logistics/ tactical hubs (Baidoa, Beledweyne, Kismaayo, Jawhar and Dhobley).
Le concept de soutien logistique aérien s'appuie sur un système d'opérations centralisé, avec les principales bases de soutien logistique établies à Mogadiscio, et sur une exécution décentralisée, alimentant les autres centres tactiques et logistiques de secteur (Baidoa, Beledweyne, Kismayo, Jawhar et Dhobley).

9. The Mission's headquarters in Kinshasa, where the offices of the Special Representative of the Secretary-General and his Deputies, the Force Commander, the Police Commissioner and the Director of Mission Support are located, focuses on Mission-wide planning, on centralized operations that cannot be delegated to the field offices and on the determination of resource requirements and the allocation of resources to the field.
Le quartier général de la Mission, qui se trouve à Kinshasa et comprend les bureaux du Représentant spécial du Secrétaire général et de ses adjoints, du commandant de la Force, du chef de la police et du Directeur de l'appui à la Mission, s'occupe de la planification à l'échelle de la Mission et des opérations centralisées qui ne peuvent pas être déléguées aux bureaux locaux, et détermine quelles ressources sont nécessaires et comment elles doivent se répartir entre les bureaux locaux.

Accordingly, Mission headquarters in Kinshasa, where the offices of the Special Representative of the SecretaryGeneral, his deputies, the Force Commander, the Police Commissioner and the Director of Administration are located, would focus on Mission-wide planning, centralized operations which cannot be delegated to the field offices, determination of resource requirements and allocation of resources to the field.
En conséquence, le quartier général de la Mission à Kinshasa, où se trouvent les bureaux du Représentant spécial du Secrétaire général, de ses adjoints, du commandant de la Force, du chef de la police et du Directeur de l'administration, serait essentiellement chargé de la planification à l'échelle de la Mission, des opérations centralisées qui ne peuvent être déléguées au niveau local, de la détermination des ressources nécessaires et de leur allocation au niveau local.

7. The Mission's headquarters in Kinshasa, where the offices of the Special Representative of the Secretary-General and his Deputies, the Force Commander, the Police Commissioner and the Director of Administration are located, focuses on Mission-wide planning, on centralized operations that cannot be delegated to the field offices and on the determination of resource requirements and the allocation of resources to the field.
Le quartier général de la Mission à Kinshasa, où se trouvent les bureaux du Représentant spécial du Secrétaire général et de ses adjoints, du commandant de la Force, du chef de la police et du Directeur de l'administration, est essentiellement chargé de la planification à l'échelle de la Mission, des opérations centralisées qui ne peuvent pas être déléguées au niveau local, de la détermination des ressources nécessaires et de leur allocation au niveau local.