Translation for "centralistic" to french

Centralistic

• centraliste

Translation examples

centraliste

The federalists and liberals on one side and the centralists and conservatives on the other took power in a succession of coups d'état, thus preventing any overall Government policy from being fully implemented.
Les libéraux et fédéralistes d'une part, les centralistes et conservateurs d'autre part, se succèdent au pouvoir à la faveur d'une série de coups d'Etat sans qu'un programme de gouvernement soit véritablement appliqué.

For a variety of reasons that are common to many countries of our region, for many years Colombia followed a closed, protectionist, activist and centralist model.
Pour diverses raisons, communes à maints pays de notre région, la Colombie a eu pendant de nombreuses années un système fermé, protectionniste, interventionniste et centraliste.

It noted that in April 2008, the Ministry, by virtue of a court order, revoked the license of El-Wasat (The Centralist) daily newspaper on similar grounds.
Ils notent en outre qu'en avril 2008, ce ministère, agissant en vertu d'une décision de justice, a retiré sa licence au quotidien El-Wasat (Le Centraliste) pour des motifs similaires.

Mr. TAIBON (Society for Threatened Peoples) said that in centralist France the 4.5 million people who belonged to linguistic minorities (Occitans, Corsicans, Basques, Flemish, Catalans and Alsatians) were subject to severe discrimination.
70. M. TAIBON (Société pour les peuples menacés) dit que dans la France centraliste, les 4,5 millions de personnes qui appartiennent à des minorités linguistiques (Occitans, Corses, Basques, Flamands, Catalans et Alsaciens) font l'objet d'une discrimination grave.

61. The Government of Cuba should recognize the right of political parties and non-governmental organizations, apart from those established on the basis of centralist criteria in line with the official ideology, to function legally in the country.
61. Le Gouvernement cubain doit reconnaître aux partis politiques et aux organisations non gouvernementales autres que ceux qui ont été établis en fonction des critères centralistes conformes à l'idéologie officielle le droit d'avoir des activités légales dans le pays.

In 1803, Napoleon Bonaparte put an end to the fight between federalists and centralists by issuing a new constitution, the Act of Mediation, in which Switzerland became a confederation again.
En 1803, Napoléon Bonaparte met fin à la lutte qui oppose fédéralistes et centralistes en édictant une nouvelle Constitution, l'Acte de médiation, par lequel la Suisse redevient une confédération.

The present organization of the State was established at that time, on the basis of the principle of separation of powers; its bicameral parliamentary system, based on the American model, attempted to strike a balance between centralist and federal tendencies.
L'organisation actuelle de l'État est alors instituée, sur la base du principe de la séparation des pouvoirs; son système parlementaire bicaméral, qui s'inspire du modèle des États-Unis, cherche à instaurer un équilibre entre les tendances centralistes et fédéralistes.