Translation for "central courts" to french

Central courts

• cours centrales
• tribunaux centraux

Translation examples

cours centrales

The Central Court is the highest judicial organ of the Republic and is accountable to the SPA and to the PSPA when the SPA is not in session.
La Cour centrale est l'organe judiciaire de la République du niveau le plus élevé; elle est responsable devant l'ASP et devant le PASP, quand l'ASP n'est pas en session.

If the judgement of a death penalty proves to be acceptable after examination, the Central Court proposes it to the Presidium of the Supreme People's Assembly, the highest state power organ of the DPRK.
Si la Cour centrale, ayant examiné la sentence de mort, la juge acceptable, elle en informe le Présidium de l'Assemblée populaire suprême, qui est la plus haute autorité de l'Etat en RDPC.

The Special Rapporteur indicated that, as the court system currently stood, the Central Court was accountable to the Supreme People's Assembly, pursuant to article 162 of the Criminal Code.
Le Rapporteur spécial a indiqué que dans l'appareil judiciaire actuel, la Cour centrale rendait des comptes à l'Assemblée suprême du peuple, en application de l'article 162 du Code pénal.

33. The system of judicial organs is composed of the Central Court, the court of the province (or municipality directly under central authority), the people's court and the special court.
Les organes judiciaires comprennent la Cour centrale, les tribunaux des provinces (ou des municipalités placées directement sous l'autorité centrale), les tribunaux populaires et les tribunaux spéciaux.

38. A person under death sentence and his or her defense counsel may appeal to a higher court (or the Central Court) when they object to the decision.
38. Le condamné à mort et son avocat peuvent faire appel de la sentence devant une juridiction supérieure (ou devant la Cour centrale).

The President of the Central Court is elected by the SPA, and its judges and people's assessors by the Presidium of the SPA.
Le Président de la Cour centrale est élu par l'APS et les juges et assesseurs populaires de cette cour sont élus par le PAPS.

Judges of the special court are appointed by the Central Court and its people's assessors elected by soldiers of the unit concerned or by employees at their meetings.
Les juges du tribunal spécial sont nommés par la Cour centrale et les assesseurs populaires de ce tribunal sont élus par les soldats de l'unité concernée ou par des assemblées d'employés.

The drafters of the report included officials from the judicial, legislative and administrative bodies of the Government, such as the Ministry of Education, the Ministry of Labour and the Central Court.
Les rédacteurs du rapport étaient des fonctionnaires d'organes judiciaires, législatifs et administratifs du Gouvernement, tels que le Ministère de l'éducation, le Ministère du travail et la Cour centrale.

Central Court Central Public Prosecutors Office
3) Cour centrale

A request for the approval of a death penalty is made by the Central Court, the supreme organ of justice.
La demande d'assentiment à l'application de la peine de mort est formulée par la Cour centrale, plus haute instance judiciaire du pays.

Milan Central Court, life imprisonment, for murder.
Cour centrale de Milan. Perpétuité pour meurtre. Toujours rien ?

Early this morning, a High Court judge was brutally murdered on his way to Milan Central Court.
Ce matin, un juge de la Cour suprême a été sauvagement assassiné, en se rendant à la Cour centrale.

tribunaux centraux

For instance, there are constitutional and legislative provisions rendering the Central Court accountable to the Supreme People's Assembly.
Par exemple, des dispositions constitutionnelles et législatives prévoient que le Tribunal central est responsable devant l'Assemblée populaire suprême.

The President of the Central Court is elected by the SPA, and its judges and people's assessors by the Standing Committee of the SPA.
Le président du Tribunal central est élu par l'Assemblée populaire suprême, les juges et assesseurs du peuple par la Commission permanente de l'Assemblée.

The Central Court is the highest judicial organ of the Republic and is accountable to the SPA, the President of the Republic and the CPC for its work.
Organe judiciaire le plus élevé de la République, le Tribunal central rend compte de ses activités à l'Assemblée populaire suprême, au Président de la République et au Comité populaire central.

Senior Judicial Commissioners Judicial Commissioners Central courts presidents
Président de tribunal central

29. The system of judicial organs is composed of the Central Court, the court of the province (or municipality directly under central authority), the people's court and the special court.
29. Les organes judiciaires comprennent le Tribunal central, le tribunal de la province (ou de la municipalité relevant directement du pouvoir central), le tribunal populaire et le tribunal spécial.