Translation for "center of the region" to french

Center of the region

• centre de la région

Translation examples

centre de la région

2. To prepare the country report of the Islamic Republic of Iran on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the National Committee for Drafting the Country Report was established in the Ministry of Foreign Affairs with the participation of the representatives of the Ministry of Education, Ministry of Health and Medical Education, Ministry of Housing and Urban Development, Ministry of Science, Research and Technology, Ministry of Agricultural Jihad, Ministry of Labor and Social Affairs, Ministry of Culture and Islamic Guidance, Ministry of Finance and Economic Affairs, Ministry of Interior, Ministry of Cooperatives, Islamic Human Rights Commission, Imam Khomeini Relief Committee, Literacy Movement, Social Security Organization, State Welfare Organization, the Center for Family and Women's Affairs of the Presidential Office, the Judiciary, the Parliament, the State Statistics Center, the Directorate for Strategic Planning and Supervision of the Presidential Office (former State Management and Planning Organization), Islamic Revolution Housing Foundation, the Center for Deprived Regions of the Presidential Office, Maskan (Housing) Bank.
2. Pour établir le rapport de la République islamique d'Iran sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Ministère des affaires étrangères a créé en son sein le Comité national de rédaction du rapport de pays, auquel ont siégé des représentants des ministères et institutions énumérés ci-après: Ministère de l'éducation, Ministère de la santé et de la formation médicale, Ministère du logement et de l'aménagement urbain, Ministère des sciences, de la recherche et de la technologie, Ministère de l'agriculture, Ministère du travail et des affaires sociales, Ministère de la culture et de l'orientation islamiques, Ministère des finances et des affaires économiques, Ministère de l'intérieur, Ministère des coopératives, Commission islamique des droits de l'homme, Comité de secours Imam Khomeini, Mouvement pour l'alphabétisation, Organisation de la sécurité sociale, Organisation publique de protection sociale, Centre pour les affaires familiales et féminines du Bureau de la Présidence, appareil judiciaire, Parlement, Centre public de statistiques, Direction de la planification et du contrôle stratégiques de la Présidence (ex-Organisme public de gestion et de planification), Fondation de la Révolution islamique pour le logement, Centre pour les régions défavorisées du Bureau de la Présidence et Banque Maskan (logement).

The DPD shall convene a meeting at least once in a year, and it may submit to the House of Representatives (DPR) draft bills on regional autonomy; relations between central government and regional government; the establishment, enlargement and amalgamation of regions; the management of natural and other economic resources; and other matters related to the financial balance between the center and the regions.
Le DPD se réunit au moins une fois par an et peut déposer à la Chambre des représentants (DPR) des projets de texte portant sur l'autonomie régionale, sur les relations entre le gouvernement central et les gouvernements régionaux, sur la création, l'élargissement et la fusion de régions, sur la gestion des ressources naturelles et autres ressources économiques, ainsi que sur toute autre question relative à l'équilibre financier entre le centre et les régions.

The countries belonging to each region would, in their turn, establish a work-group consisting of local experts, which would be in direct contact with the center of the region (O. Roots.
Les pays appartenant à chaque région établiraient ensuite un groupe de travail composé d'experts locaux, qui serait en contact direct avec le centre de la région (O. Roots.