Translation for "cement floors" to french

Cement floors

• sols en ciment

Translation examples

sols en ciment

During the inspection, the team used portable sonar equipment to check the depth of recently constructed cement floors.
Elle a utilisé durant l'opération un radar portable permettant de détecter les grandes profondeurs en vue de vérifier les sols en ciment construits récemment.

They slept on a cold cement floor that smelled strongly of faeces and urine because detainees urinated and defecated directly on the floor.
Ils ont dormi sur un sol en ciment froid qui dégageait une très forte odeur d'excréments et d'urine puisque les détenus urinaient et faisaient leurs besoins à même le sol.

Allegedly, they were punched; beaten with truncheons; kicked; raped; hung up with their hands tied at the back; forcefully dropped on a cement floor; threatened with rape of their wives and with arrest of their parents.
Ils auraient été frappés à coups de poing, de pied et de matraque, violés, suspendus avec les mains attachées dans le dos et jetés violemment sur le sol en ciment, et on aurait menacé de violer leurs épouses et d'arrêter leurs parents.

The basic package of improvements includes: eco stove, cement floor, decent roof, water filter, family vegetable garden and latrine.
Les améliorations de base comprennent un foyer écologique, un sol en ciment, une toiture convenable, un filtre à eau, un potager familial et des latrines.

There was said to have been no ventilation and very little light, except from small windows, and bad food was distributed in small quantities; inmates had to sleep on the cold cement floor and only small blankets were supplied.
Les témoins signalent que les locaux n'étaient pas aérés et étaient à peine éclairés par de petites fenêtres; la nourriture était mauvaise et très peu abondante; les prisonniers devaient dormir à même le sol de ciment, avec seulement une petite couverture.

These projects are to be developed as pilot projects consisting of 50 - 100 dwellings, in coordination with, and with the participation of, communities, local governments, non-governmental organizations and central government. The building techniques to be used are: (a) panel blocks; (b) reinforced adobe; (c) fully reinforced concrete blocks; (d) masonry panels set in frames with cement flooring.
Ces projets devront être élaborés en coordination et avec la participation des communautés, des collectivités locales, d'organisations non gouvernementales et du Gouvernement central, pour mettre au point des projets pilotes de 50 à 100 logements appliquant les systèmes de construction de: a) Panneaux; b) Adobe renforcé; c) Maçonnerie en blocs de béton armé; et d) Maçonnerie confinée avec sol en ciment.

The prison guards flung Mr. Satray hard on the cement floor and put their knees on his neck.
Les gardiens ont projeté avec force M. Satray sur le sol en ciment et ont appuyé leur genou sur son cou.

He was allegedly tortured further at Shergarhi police station and forced to sleep on a cold cement floor, which caused his feet and legs to swell.
Il aurait encore été torturé au poste de police de Shergarhi et obligé à dormir sur un sol en ciment froid, ce qui lui a fait enfler les pieds et les jambes.