Translation examples
The fundamental aim of the League is to support through peaceful means, the struggle of the Celtic countries, Scotland (Alba), Brittany (Breizh), Wales (Cymru), Ireland (Eire), Cornwall (Kernow) and Isle of Man (Mannin), to win or to secure the political, cultural, social and economic freedom they need for their survival and development as distinct communities.
Le but fondamental de la Celtic League est d'appuyer, par des moyens pacifiques, la lutte menée par les pays celtiques, à savoir Alba (Écosse), Breizh (Bretagne), Cymru (Galles), Eire (Irlande), Kernow (Cornouailles) et Mannin (île de Man) pour obtenir et conserver la liberté politique, culturelle, sociale et économique dont ils ont besoin pour survivre et se développer en tant que communautés distinctes.
The aims and objectives of the Celtic League demonstrate an emphasis on nationality, on the values that a nation preserves for each generation (cultural identity and traditions, expressed through, for example, its own language, music) and on the political, cultural, social and economic structures, which in turn preserve the community.
Les objectifs de la Celtic League mettent l'accent sur la nationalité, sur les valeurs qu'une nation préserve pour chaque génération (notamment l'identité culturelle et les traditions, exprimées dans sa propre langue et sa propre musique) et sur les structures politiques, culturelles, sociales et économiques qui, à leur tour, préservent la communauté.
The Celtic League believes that companies like Remploy should be supported and encouraged in their promotion of productive capacity, employment and decent work to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable economic growth at all levels in order to achieve the Millennium Development Goals.
La Celtic League est convaincue que des entreprises comme Remploy devraient être soutenues et encouragées dans leur promotion de la capacité de production, de l'emploi et du travail décent, dans le but d'éradiquer la pauvreté dans le contexte d'une croissance économique sans laissés-pour-compte, durable et équitable à tous les niveaux, et de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
The Celtic League is concerned that disabled people are marginalized in the employment market in favour of the unemployed who are able bodied.
La Celtic League est préoccupée par le fait que les personnes handicapées sont marginalisées sur le marché de l'emploi en faveur de chômeurs physiquement aptes.
The Celtic League has campaigned on this issue in the past and most recently in Wrecsam/Wrexham, Wales where its Cymru Branch organized a demonstration in support of the Remploy workers who will be made redundant as a result of the planned closure of the Remploy factory in the town.
La Celtic League a mené une campagne sur cette question par le passé et, plus récemment, à Wrecsam/Wrexham (Pays de Galles) où son chapitre de Cymru a organisé une manifestation à l'appui des travailleurs de Remploy qui vont être licenciés à la suite de la fermeture prévue de leur usine dans cette ville.
The League intends to contribute to the work of the Council by offering its unique perspective and role as the only organization that aims to foster political cooperation between the Celtic countries.
La Celtic League compte contribuer aux travaux du Conseil en apportant sa perspective et son rôle uniques, étant la seule organisation ayant pour but de promouvoir la coopération entre les pays celtes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test