Translation for "cell-phone" to french

Cell-phone

• téléphone portable
• téléphone cellulaire

Translation examples

téléphone portable

The number of cell phones is increasing, including in developing countries.
Le nombre de téléphones portables augmente y compris dans les pays en développement.

In China, for example, there are 5 million new cell phone users each month.
En Chine, par exemple, le nombre d'utilisateurs de téléphones portables croît de 5 millions par mois.

In addition, cell phones and other electronic devices may not be brought into the examination room or used during the examination process.
Les téléphones portables et autres dispositifs électroniques ne sont pas autorisés dans la salle d'examen.

She called the police from her cell phone.
Fatma a alors appelé la police sur son téléphone portable.

Protection of children in their use of cell phones and the Internet
Protection des enfants dans le cadre de l'utilisation des téléphones portables et d'Internet

29. The overexpenditure of $10,000 relates to the upgrading of cell phones and blackberries.
Le dépassement de crédit 10 000 dollars s'explique par la mise à niveau des téléphones portables et des terminaux Blackberries.

Many of the devices had been detonated remotely using cell phones and similar methods.
Nombre des dispositifs utilisés ont été détonnés à distance à l'aide de téléphones portables ou de méthodes similaires.

Protection of children in their use of cell phones and the Internet 43
Protection des enfants dans le cadre de l'utilisation des téléphones portables

Number of mobile devices (personal digital assistants cell phones, pagers)
Nombre d'appareils portables (téléphones portables, téléavertisseurs)

- (CELL PHONES RINGING)
- (TÉLÉPHONES PORTABLES SONNERIE)

[Cell phone vibrating]
[Téléphone portable vibrer]

[Cell phone vibrates]
[Téléphone portable vibre]

[ Cell phone rings ]
[Téléphone portable sonne]

- [cell phone buzzes]
- [Téléphone portable bourdonne]

- [CELL PHONE DINGS]
- [TÉLÉPHONE PORTABLE DINGS]

téléphone cellulaire

I said, Chief, I have some friends who want to establish Cell Phone Company.
Je lui ai dit : Chef, j'ai des amis qui veulent créer une compagnie de téléphonie cellulaire.

It has been estimated, however, that 1 billion cell phones are thrown away every nine months.
On estime toutefois qu'un milliard de téléphones cellulaires sont jetés tous les neuf mois.

The Special Rapporteur indicated that while cell phones were allowed in the capital, their use near the border was prohibited.
Le Rapporteur spécial a indiqué que les téléphones cellulaires étaient autorisés dans la capitale, mais interdits près des frontières.

An individual who trained alQaida associates in the use of explosives and worked on a plot to use cell phones to detonate bombs.
Un individu ayant entraîné des partisans d'AlQaida au maniement d'explosifs et ayant travaillé à un projet d'utilisation de téléphones cellulaires comme détonateurs.

(e) Possession of cell phones;
e) Possession de téléphones cellulaires;

35. While cell phones are now allowed in the capital city, use near the border is prohibited.
35. Les téléphones cellulaires sont maintenant autorisés dans la capitale, mais interdits près des frontières.

Main telephone lines and cell phones per 1,000 population
Nombre de lignes téléphoniques principales et de téléphones cellulaires pour 1 000 habitants

Smaller capacity of a fuel cell cartridge is used in cell phones and cameras.
La teneur d'une cartouche de pile à combustible employée dans les téléphones cellulaires ou dans les appareils photographiques est plus faible encore.

This imbalance may not extend to cell phones - in Southern Africa the rate of women's use and ownership of cell phones is roughly equal with men's.
Ce déséquilibre ne concerne pas le téléphone cellulaire en Afrique australe, où la proportion de femmes utilisant et possédant un téléphone cellulaire est à peu près égale à celle des hommes.

[cell phone buzzing]
[téléphone cellulaire bourdonnement]

(cell phone ringing)
(téléphone cellulaire sonne)