Translation for "celibacies" to french

Celibacies

noun

• célibat

Translation examples

célibat noun

:: The growing tendency for young people to go abroad to study or work, which has led to the advent of far-reaching transformations in population characteristics, with attendant impacts on the demographic situation, such as later marriage, permanent celibacy and rising dependency ratios, thereby aggravating the social situation of the family and jeopardizing its stability.
:: Les jeunes ont de plus en plus tendance à se rendre à l'étranger pour étudier ou travailler, ce qui provoque de profondes transformations des caractéristiques de la population qui se répercutent sur la situation démographique sous forme, par exemple, du mariage tardif, du célibat permanent et de la hausse des taux de dépendance, aggravant ainsi la situation sociale de la famille et compromettant sa stabilité.

Many choose to become bisexual while others opt for celibacy, not out of free will, but because of the circumstances.
Bon nombre d'entre elles choisissent de devenir bisexuelles tandis que d'autres optent pour le célibat, non pas de leur plein gré, mais en raison des circonstances. >>

Immigrant women primarily affected by non-consensual marriage are those in whose country of origin celibacy is disapproved and premarital sexual relations prohibited, as in Turkey, the Maghreb and Sahelian Africa.
Les immigrées originaires des pays où le célibat est réprouvé et la sexualité prémaritale prohibée, comme la Turquie, le Maghreb et l'Afrique sahélienne, sont les premières concernées par les mariages non consentis.

Although the complainant submitted two documents to prove his identity, a certificate of celibacy and a degree certificate, the Board considered that these documents should have been submitted within the initial 48-hour deadline.
Bien que celui-ci ait fourni deux documents afin de prouver son identité, un certificat de célibat et une attestation de diplôme, la Commission a estimé que ces pièces auraient dû être présentées dans le délai initial de quarante-huit heures.

One of the adjustment responses is a decrease in fertility accomplished by whatever means: increase in celibacy, postponement of marriage, abstinence, contraception, sterilization and abortion.
L'une des formes courantes de cette adaptation est une baisse de la fécondité, par l'un des moyens suivants : célibat, ajournement des mariages, abstinence, contraception, stérilisation et avortement.

Cult directives toward personal and enforced celibacy, authoritarian arranged marriages or mandated sexual relationships where violence is the means of enforcement.
Par le biais de la violence, certaines sectes imposent le célibat, des mariages arrangés ou des relations sexuelles non consenties.

(c) according to the circumstances, they must present the documents needed, such as a certified copy of the death certificate of a previous spouse or the grant of divorce or annulment of a previous marriage, a consular certificate of celibacy or widowhood, etc. according to the case;
c) Selon les circonstances, doit présenter les documents nécessaires tels qu'une copie certifiée conforme de l'acte de décès du précédent conjoint ou de l'acte de divorce ou de l'acte d'invalidation du mariage précédent, l'attestation de célibat ou de veuvage délivrée par le consul, etc., selon le cas;

It justifies celibacy.
Elle justifie le célibat.

I mean, the celibacy thing.
Y'a le célibat.

Vows of celibacy.
Vœu de célibat.

[ Chuckles ] The celibacy?
Le célibat? - Oui.

I call it celibacy.
Du célibat, plutôt.

Celibacy's over, Cassulo.
C'est la fin du celibat, Cassulo.

Music means celibacy.
La musique demande le célibat.

It's raining celibacy.
Il pleut du célibat.

The Lord of celibacy!
Seigneur du célibat !

Celibacy has no pleasures.
Le célibat n'engendre aucun plaisir.