Translation for "cease-fires" to french

Cease-fires

noun

• cessation des hostilités
• cessez-le-feu

Translation examples

cessation des hostilités noun

The parties to this agreement hereby agree and declare a cease-fire and the cessation of hostilities effective as of the signing of this amendment.
Les Parties au présent Accord conviennent de déclarer le cessez-le-feu et la cessation des hostilités, qui entreront en vigueur à la signature du présent amendement.

- The general cease-fire continues to hold and the parties remain generally in compliance with the Cessation of Hostilities.
— Le cessez-le-feu général continue d'être respecté et les parties continuent généralement de respecter leurs engagements au titre de l'Accord de cessation des hostilités.

The Security Council, in resolution 1052 (1996), called for an immediate cease-fire and cessation of hostilities, but the fighting continues.
Le Conseil de sécurité, dans sa résolution 1052 (1996), a demandé un cessez-le-feu immédiat et la cessation des hostilités, mais les combats se poursuivent.

- The cease-fire continues to hold and the parties remain generally in compliance with the cessation of hostilities.
— Le cessez-le-feu continue d'être respecté et les parties continuent généralement de respecter l'accord de cessation des hostilités.

The Joint Commission which was to monitor the cease-fire and cessation of hostilities also has achieved nothing.
La Commission mixte censée contrôler le cessez-le-feu et la cessation des hostilités ne s'est pas davantage acquittée de son mandat.

A joint commission would supervise the cease-fire and cessation of hostilities.
Une commission mixte serait chargée de contrôler le cessez-le-feu et la cessation des hostilités.

The parties worked out and agreed on the terms of the cease-fire and the cessation of other hostile acts, which include:
Les parties ont arrêté d'un commun accord une définition de la notion de cessez-le-feu et de cessation des hostilités, comprenant les éléments suivants :

We have called for the cessation of hostilities and sought ways and means to achieve a lasting cease-fire between the warring sides in Afghanistan.
Nous avons réclamé la cessation des hostilités et recherché les moyens de parvenir à un cessez-le-feu entre les parties belligérantes en Afghanistan.

cessez-le-feu noun

Status of the cease-fire
État du cessez-le-feu

A cease-fire, even when long-standing, is not meant to last forever qua cease-fire.
Un cessez-le-feu même de longue durée n'est pas censé s'éterniser en tant que cessez-le-feu.

Maintenance of the cease-fire
Maintien du cessez-le-feu

(vii) The employment of the Cease-fire Violations Monitoring Committee to oversee the observance of the cease-fire;
vii) Recours au Comité de surveillance des violations du cessez-le-feu pour superviser le respect du cessez-le-feu.

There was a one-month cease-fire in June 1994, but no general cease-fire has occurred.
Il y a eu un cessez-le-feu qui a duré un mois, en juin 1994, mais pas de cessez-le-feu général.