Translation for "causes of unrest" to french

Causes of unrest

• causes de troubles

Translation examples

causes de troubles

The lawyer had a strong argument to make, that this was not a criminal but a civil matter since Mr. Hang Chakra's articles had not caused any unrest or posed any threat to national security, but the judges of the Court of Appeal did not allow him to submit his arguments.
Il avait un solide argument à faire valoir, à savoir qu'il ne s'agissait pas d'une affaire de droit pénal mais plutôt de droit civil vu que les articles de M. Hang Chakra n'avaient causé aucun trouble et n'avaient constitué aucune menace pour la sécurité nationale, mais les juges de la Cour d'appel ne l'ont pas autorisé à le présenter.

There appeared to be little doubt that one of the principal causes of unrest and dissatisfaction among the ethnic minorities was the change in the demographic balance brought about by the continued influx of large numbers of Han settlers to the western regions, where many of the minorities lived, and their securing the majority of the benefits of government investments in those areas.
42. Il ne fait apparemment guère de doute que l'une des principales causes des troubles et du mécontentement des minorités ethniques est la modification de l'équilibre démographique provoquée par l'afflux ininterrompu d'un grand nombre de colons hans venus s'installer dans les régions de l'ouest, c'est-à-dire là où plusieurs des minorités ethniques du pays vivent, et le fait que les nouveaux arrivants accaparent la plupart des recettes dégagées par les investissements publics dans ces régions.

Countries should make every effort to eliminate the causes of unrest, such as social and economic inequalities, and to combat and firmly suppress terrorism, drug trafficking and other forms of organized crime.
Les pays doivent tout mettre en œuvre pour éliminer les causes des troubles, telles que les inégalités sociales et économiques, et pour combattre et supprimer le terrorisme, le trafic de drogue et les autres formes de criminalité organisée.