Translation for "cause deaths" to french

Cause deaths

• causer des décès
• provoquer la mort

Translation examples

causer des décès

Sexually transmitted diseases passed from mother to child cause deaths and disabilities.
Les maladies vénériennes que la mère transmet à son enfant sont également une cause de décès et d'invalidité.

Drug abuse not only caused deaths but also frequently resulted in strained or abusive family relationships and created financial difficulties for the families of abusers.
Non seulement la toxicomanie cause des décès mais elle a souvent pour conséquence des relations familiales tendues ou abusives et elle crée des difficultés financières pour les familles des toxicomanes.

Investigate incidents in which a member of the Police (acting in the execution of his or her duty) causes or appears to have caused death or serious bodily harm
D'enquêter sur les incidents au cours desquels un membre de la police (dans l'exercice de ses fonctions) cause ou semble avoir causé le décès d'une personne ou lui avoir infligé des lésions corporelles graves.

In addition, when a member acting in the execution of their duty causes or appears to have caused death or serious bodily harm to a person the Commissioner of Police must notify the Authority.
En outre, lorsqu'un policier agissant dans l'exercice de ses fonctions cause ou semble avoir causé le décès d'une personne ou lui avoir infligé des lésions corporelles graves, le Directeur général de la police doit en notifier l'Office.

Likewise, there did not seem to have been any attempts made by the prosecution, for example by using ballistic evidence, to attribute to the accused the shots which caused deaths or wounds.
De plus, l'accusation ne semble pas avoir tenté, par exemple au moyen de preuves balistiques, d'attribuer aux accusés les coups de feu qui avaient causé des décès ou des blessures.

106. The public prosecution office had, for its part, moved to find the accused S. guilty of causing death through negligence by omission - contrary to the accusation set out in the charges.
106. Le parquet avait pour sa part requis la condamnation de l'accusé S. pour avoir causé le décès de la victime par négligence et omission − contrairement aux dispositions de l'acte d'accusation.

While the cause of death has not been established, it is well known that electro-shock batons have the potential to cause death from loss of coordination of the heart muscle's contractions.
La cause du décès n'a pas été établie, mais il est notoire que les matraques électriques peuvent provoquer la mort par défaut de coordination des contractions cardiaques.

Diarrhoea ranks second in the causes death among children under five years of age.
La diarrhée est la deuxième cause de décès chez les enfants âgés de moins de 5 ans.

FWFP also indicated that unsafe abortion poses a major threat to women's health in Poland, in some cases causing death.
La Fédération signale aussi que les avortements non sûrs constituent un risque majeur pour la santé des femmes en Pologne, et sont parfois la cause de décès.

provoquer la mort

Manslaughter Driving causing death
Conduite dangereuse ayant provoqué la mort