Translation for "cauls" to french

Cauls

noun

• coiffe

Translation examples

coiffe noun

You are born with a caul.
Vous êtes né coiffé.

A caul baby is very rare.
Les bébés nés coiffés sont très rares.

This is your caul, from off your little head when you were born.
C'est la coiffe que tu portais à ta naissance.

Oscar knew it was only superstition... that said a caul could prevent you from drowning, yet he clung to the belief anyway.
Oscar savait que c'était une superstition... de croire qu'une coiffe empêchait de se noyer... mais il s'accrochait quand même à la croyance.

He was born with the caul.
Il est né avec la coiffe.

And when I saw you, I thought you were probably, like me, born with the caul.
Quand je t'ai vu, j'ai pensé que, comme moi, tu avais dû naître coiffé.

That luminous red caul I peeled from his wrinkled skin myself and consumed with the humblest gratitude.
Cette coiffe lumineuse rouge, je l'ai moi-même enlevée de sa peau ridée et je l'ai dévorée avec la gratitude la plus modeste.