Translation for "cattle disease" to french

Cattle disease

• maladie du bétail

Translation examples

maladie du bétail

800. However, forced labour in the sense of present regulations in relevant areas such as: duties of purely military nature in compulsory military service, the work of persons convicted in a court of law, provided that the carried work or service is carried out under supervision and control of a public authority and that the said person is not hired to or placed at the disposal of private individuals, companies or associations, any work in cases of emergency or calamity such as fire, flood, hunger, earthquake, epidemic diseases, cattle diseases and in general any circumstance that would endanger the survival of the whole or part of the population- requires the same regime of protection as voluntary labour.
800. Toutefois, le travail forcé, au sens des règlements actuellement en vigueur dans les domaines concernés comme : les obligations de nature purement militaire pendant le service militaire obligatoire, les travaux des condamnés par la justice, sous réserve qu'ils effectuent ces travaux ou services sous la supervision et le contrôle d'une autorité publique et que ladite personne ne soit ni employée par, ni placée à la disposition de personnes privées, d'entreprises ou associations, tout travail dans les cas d'urgence ou de catastrophe comme l'incendie, l'inondation, la famine, le tremblement de terre, l'épidémie humaine, les maladies du bétail, et d'une façon générale toute circonstance qui menacerait la survie de toute ou partie de la population - requiert le même régime de protection que le travail volontaire.

Regional instability, along with recurrent climatic disruptions and cattle diseases, had also negatively impacted development.
L'instabilité régionale, à laquelle s'ajoutaient des bouleversements climatiques à répétition et les maladies du bétail, avait également compromis le développement.

The present famine situation in the country, which is caused mainly by erratic and inadequate rains and the outbreak of plant pests and cattle disease is being tackled with the great attention it deserves.
La situation de famine qui prévaut actuellement dans le pays, causée surtout par des pluies irrégulières et insuffisantes et par la prolifération de parasites végétaux et de maladies du bétail, est affrontée avec toute l'attention qu'elle mérite.