Translation for "catholic parish" to french

Catholic parish

• paroisse catholique

Translation examples

paroisse catholique

What about the fact that, as a result of Serbian and then Muslim aggression, two thirds of Catholic parishes in Bosnia and Herzegovina have been occupied or completely cleansed of the Croats who lived there for centuries?
Et comment se fait-il que, à la suite de l'agression serbe puis musulmane, deux tiers des paroisses catholiques en Bosnie-Herzégovine ont été occupées ou complètement nettoyées des Croates qui y vivaient depuis des siècles?

(b) At Rukara, in the Catholic parish of Karumbamba, about 2,000 persons who had taken refuge there were bludgeoned to death and hacked to pieces. Eighty corpses were found in the church.
b) A Rukara, dans la paroisse catholique de Karumbamba, quelque 2 000 personnes qui s'y étaient réfugiées auraient été tuées à coups de massue et taillées en pièces : 80 cadavres auraient été découverts dans l'église.

(b) Abbé Stanislas Wabulakombe of the Catholic parish of Kasika and a number of worshippers who were holding a prayer service.
b) L'abbé Stanislas Wabulakombe de la paroisse catholique de Kasika et plusieurs fidèles s'y trouvant en séance de prières.

The above-mentioned study, which was launched in June 2005, and its subsequent promotion through the Council's quarterly journal, Justice Trends, every Catholic parish and social justice group throughout Australia has been encouraged to take action to support the Millennium Development Goals.
L'étude susmentionnée, lancée en juin 2005, et sa promotion ultérieure dans le trimestriel de l'ACSJC, Justice Trends, ont incité les paroisses catholiques et les groupes prônant la justice sociale aux quatre coins de l'Australie à prendre des mesures en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement.

Municipal archives and rectory archives in all Catholic parishes complement the National Archives.
Les archives municipales et les archives de rectorat des paroisses catholiques viennent compléter les Archives nationales.

The 97 Catholic parishes have 5.3 million believers and more than 6,000 churches, over 60 bishops and more than 1,800 priests, running 12 schools of divinity.
Les 97 paroisses catholiques comptent 5,3 millions de fidèles et plus de 6 000 églises, plus de 60 évêques et plus de 1 800 prêtres, avec 12 séminaires catholiques.

49. Between 11 and 13 September 1998, the invaders took from the Catholic parish in Bobandana a tape recorder, a television and a large sum of money to be used for the functioning of the parish.
49. Du 11 au 13 septembre 1998, les envahisseurs ont emporté de la paroisse catholique de Bobandana un magnétophone, un téléviseur et une somme importante d'argent destinée au fonctionnement de la paroisse.

In its quarterly journal, which has a distribution of 9,500 copies, including every Catholic parish in Australia, the organization gave coverage to the following issues relating to the United Nations: Australia's treatment of asylum seekers; the rights of indigenous peoples; nuclear non-proliferation and the banning of cluster munitions; the protection of civilians in armed conflict; climate change and biodiversity; religious freedom; and global poverty.
Dans sa revue trimestrielle distribuée à 9 500 exemplaires, notamment dans chaque paroisse catholique d'Australie, l'organisation a abordé des questions intéressant les Nations Unies telles que le traitement des demandeurs d'asile par l'Australie, les droits des peuples autochtones, la non-prolifération des armes nucléaires et l'interdiction des armes à dispersion, la protection des civils pendant les conflits armés, les changements climatiques et la biodiversité, la liberté religieuse et la pauvreté mondiale.

Canton of Zurich: on the basis of an initiative of two cantonal councillors, an amendment to the law is due to be put to the vote this year or next; it provides that, in addition to the National Reformed Evangelical Church, the Roman Catholic community and the Christian Catholic parish, the public-law status recognized by the State may be extended to other religious communities.
ii) Canton de Zurich: sur une initiative de deux conseillers cantonaux, une modification de la loi devrait être soumise au vote cette année ou la suivante; elle prévoit qu'outre l'Église nationale réformée évangélique, la collectivité catholique romaine et la paroisse catholique chrétienne, le statut de personne de droit public reconnu par l'État puisse être étendu à d'autres communautés religieuses.

It's a Catholic parish boundary.
C'est une paroisse catholique.

I have Catholic parish in the San Fernando Valley.
Je tiens une paroisse catholique dans la vallée de San Fernando.

He told me, "Out of 89 religious establishments in Reunion... there are 62 Catholic parishes, twenty pagodas... three mosques, and four Adventist temples."
II m'a dit, "Sur 89 établissements religieux à la Réunion... il y a 62 paroisses catholiques, vingt pagodes... trois mosquées, et quatre temples adventistes."