Translation for "catalyzator" to french

Catalyzator

• catalyseur

Translation examples

catalyseur

This is an illustration of how the Global Programme offers global policy leadership while catalyzing finance for development through innovative means.
Cela illustre la façon dont le programme mondial exerce son rôle de chef de file tout en étant un catalyseur de financement grâce à des méthodes novatrices.

The Czech Republic and Slovenia have even prohibited the import of cars without catalyzers.
Ce dernier pays, tout comme la Slovénie, ont même interdit l'importation de voitures sans catalyseur.

Early recovery, which begins in a humanitarian setting and catalyzes sustainable development, is a mainstreamed theme.
Le relèvement rapide amorcé dans un contexte humanitaire et catalyseur du développement durable est un thème intégré.

The regional approach would catalyze and support capacity building for early action on the environmentally sound management of PCB wastes.
Elle jouerait un rôle de catalyseur et permettrait d'appuyer le développement des capacités favorisant une action rapide pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets des PCB.

- development of catalyzers,
- mise au point de catalyseurs;

It had also had a catalyzing effect, by endorsing sustainable development partnerships.
Elle a en outre eu un effet de catalyseur en approuvant des partenariats pour le développement durable.

For the Commission, catalyzing such an initiative was a new role, and the field office a relatively novel creation.
La Commission a joué, à cet égard, un rôle catalyseur nouveau à travers une initiative elle aussi nouvelle, consistant à créer un bureau extérieur.

To catalyze information exchange and international cooperation, the centres network through e-mail, newsletters and annual meetings.
En vue de jouer un rôle catalyseur dans les échanges d'informations et la coopération internationale, ces centres fonctionnent en réseau grâce à la messagerie électronique, à des bulletins et à des réunions annuelles.

UNCTAD should catalyze action on comprehensive development work, including in other fora.
La CNUCED devait jouer un rôle de catalyseur pour les travaux sur le développement, y compris dans d'autres instances.

The project gained a good momentum and started to catalyze many national endeavours in the country.
Ce projet, qui a bien démarré, a un effet de catalyseur sur divers efforts déployés au niveau national.

" is likely to be a long one, absent some catastrophic and catalyzing event - "
" sera probablement long sans la survenue d'un évènement catastrophique catalyseur - "

This final errand will be the catalyzing event precipitating a new era on Earth, akin to the meteor that felled the dinosaurs and ushered in the Ice Age.
Cette dernière tâche sera le catalyseur qui précipitera une nouvelle ère sur la Terre, telle la météore qui a anéanti les dinosaures et a annoncé l'Âge de Glace.

Billy, leave the catalyzer.
Billy, laisse le catalyseur.

- Catalyzer's a nothing part, captain.
Le catalyseur, c'est vraiment rien.

- It was the catalyzer.
- C'était le catalyseur.

Catalyzer on the port compression coil blew. - It's where the trouble started.
Le catalyseur de la bobine de compression a sauté.

These spoils of war, a few feet of real film, eagerly brought home by Jacquot, had no time to become a fetish and catalyze his passion.
Cette prise de guerre, ces quelques mètres de vrai film que Jacquot ramenait chez lui n'eurent pas le temps de devenir l'objet fétiche, catalyseur de sa passion du cinéma.

Acts as a catalyzer.
Il agit comme catalyseur.

Just like he said, the catalyzer's blown.
- Comme il a dit, le catalyseur est flingué.