Translation for "catalog" to french

Catalog

noun

• catalogue
• liste
• brochure
• fichier

Translation examples

catalogue noun

Common Business Process Catalog Specification;
Spécification relative au catalogue des procédés commerciaux communs;

ICTR staff can search the catalog from their desks.
Les membres du personnel du TPIR peuvent consulter le catalogue à partir de leurs bureaux.

Catalog of Common Business Processes (including reference models);
Catalogue des procédés commerciaux communs (y compris les modèles de référence);

Common Business Process Catalog Definitions
Définitions du catalogue des procédés commerciaux communs

Implementation of an Online Public Access Catalog (OPAC)
Mise eu place d'un catalogue informatisé en ligne (OPAC)

Our catalog was voted "best catalog"
Notre catalogue a été élu "meilleur catalogue"

Here's a catalog.
Voilà un catalogue.

A furniture catalog?
Un catalogue de meubles.

- over the catalogs.
- sur les catalogues.

- First it's catalog.
- D'abord des catalogues.

by "catalogs magazine."
par "catalogue magazine".

Stupid old catalog.
Un vieux catalogue.

J.C. Penney's catalog.
Le catalogue J.C. Penney.

Goddamn winter catalog.
Putain de catalogue d'hiver.

liste noun

The catalog of the premises of discrimination, specified in the law, is an open one, since under Article 32.2 of the Polish Constitution "No one shall be discriminated in political, social or economic life for any reason".
La liste des critères interdits de discrimination, établie par la loi, n'est pas exhaustive puisqu'en vertu de l'article 32.2 de la Constitution polonaise <<il ne peut être fait de discrimination à l'égard de personne dans la vie politique, sociale ou économique pour quelque raison que ce soit>>.

154. The United States of America presented a paper (E/CONF.91/INF.15) regarding the Publications Catalog of the United States Board on Geographic Names, listing the various publications issued by the Board.
154. Les États-Unis ont présenté une communication (E/CONF.91/INF.15) sur le Publications Catalog du Board on Geographic Names des États-Unis, qui donnait la liste des diverses publications éditées par le Board.

I love a man with a catalog. - Thanks.
J'adore un homme avec une liste.

And catalogs everything they drink.
Et ils font la liste de tout ce qu'ils boivent.

- Can I see your catalog of classes?
- Je peux voir la liste des cours?

YOU KNOW, MR. DORSETT, I HAVE HERE A CATALOG OF HURTS.
Vous savez, M. Dorsett, j'ai entre les mains une liste de... blessures.

I need to catalog them, so...
Je dois en établir une liste, pour...

Listen, I've gotta catalog this.
Je dois lister ça.

Did he have a catalog of his collection?
Il avait une liste ?

- Is this the course catalog?
C'est la liste des cours ?

Catalog every piece of debris.
Etablissez une liste des débris.

brochure noun

No, but I got help from a catalog.
Non. Mais j'ai une brochure.

I'll have my secretary send you a catalog of my courses.
- Je dirai à ma secrétaire de vous envoyer une brochure de mes cours.

Would you like a catalog?
Vous voulez une brochure ?

Have you even looked at the catalog I gave you?
- Dana... Tu as regardé la brochure ?

On Debby Reston's backseat... catalogs with comb bindings.
Dans le sac à dos de Debby Reston... des brochures reliées.

This catalog have something to do with your forensics lecture?
Cette brochure a quelque chose à voir avec ton cours ?

The southern michigan catalog, is that why we got that?
C'est pour ça qu'on a reçu la brochure de l'université du Michigan ?

- Everything. Hay, it's my Princeton catalog. I've been waiting for this.
C'est la brochure de Princeton que j'attendais.

I just wanted to make sure you got the Perkins catalog.
Je voulais juste m'assurer que tu aies la brochure de Perkins.

fichier noun

The CMR at the BOC is designed to be for metadata what a card catalog is to a library.
Le Répertoire créé au BOC est destiné à jouer pour les métadonnées le rôle d'un fichier pour une bibliothèque.

In the catalog room on the left.
Dans la salle des fichiers, à gauche.

Stone, Ezekiel, why don't you check the card catalog and look for any references to a lost staff?
Stone, Ezekiel, consultez le fichier et cherchez des mentions d'un bâton perdu.

Once again I'm banished to the demon section of the card catalog.
Me revoilà condamnée à la section "Démons" du fichier.

You... you don't know how to use a card catalog? !
Tu ne sais pas utiliser un fichier ?