Translation examples
Without any beating about the bush, it refers to profound and radical transformations which would eliminate all manifestations of "Castroist communism" -- this is how existing social assistance and security services for everyone, state subsidies and free educational and health services for everyone are referred to -- and introduce the "free market values and practices" in the image of the United States, a country, the richest in the world, where more than 40 million people have no medical insurance.
Il y est affirmé sans ambages que des transformations profondes et radicales élimineraient tous les symptôme de << communisme castriste >> - terme utilisé pour qualifier les garanties actuelles d'assistance et de sécurité sociales pour tous, les subventions à la consommation sociale, les garanties d'accès gratuit et généralisé à des services d'éducation et de santé de haut niveau - pour y substituer les << valeurs et les pratiques du libre-échange >>, à l'image de ce qu'il se passe aux USA où, bien qu'il s'agisse du pays le plus riche du monde, plus de quarante millions de personnes n'ont donc pas d'assurance-maladie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test