Translation for "cast-on" to french

Cast-on

verb

• monter

Translation examples

monter verb

Between the foam covering and the rigid casting at each side of the abdomen, either three force transducers (part No. 7c) or three non-measuring replacement units can be mounted.
2.8.5 Entre le revêtement en mousse et la pièce coulée rigide, de chaque côté de l'abdomen, peuvent être montés trois capteurs de force (pièce no 7c) ou trois capteurs factices.

At the same time, Tbilisi is avoiding practical cooperation with the Russian Federation in conducting an anti-terrorist operation, and Georgia's foreign policy department is clumsily attempting to cast a smokescreen over the events on the border, having accused the Russian Federation of aggressive acts against Georgia.
Tbilissi ne se montre pas désireuse de coopérer concrètement avec la Russie pour monter une opération antiterroriste, les services de politique étrangère essayant maladroitement de déguiser les événements de la zone frontalière, en accusant la Russie d'actes d'agression contre la Géorgie.

More importantly, rising inequality within countries cast some doubt on the effective improvements experienced by the poorest parts of the population in many developing economies.
En particulier, la montée des inégalités au niveau national jetait un certain doute sur la réalité des progrès dont avaient bénéficié les secteurs les plus pauvres de la population de beaucoup de pays en développement.

Its captain was asked to halt the tugboat and cast anchor, and a number of armed Iranians boarded. They interrogated and searched the crew, and, at 1230 hours, the tugboat continued on its seaward course.
Après avoir ordonné au commandant du remorqueur de jeter l'ancre, quelques-uns d'entre eux sont montés à bord pour interroger l'équipage et fouiller le navire qui a pu reprendre sa route à 12 h 30.

105. The number of Palestinian children arrested and detained by Israeli military authorities rose sharply at the beginning of 2009, immediately after the start of "Operation Cast Lead", but has decreased steadily since then, although remaining systematic and widespread.
Le nombre d'enfants palestiniens arrêtés et détenus par les autorités militaires israéliennes est monté en flèche au début de 2009, immédiatement après le lancement de l'opération Plomb durci, mais a diminué progressivement depuis lors, bien que cette pratique reste systématique et répandue.

Of the votes cast in the elections for deputy, 96.14% were valid, 3% were null and void and only 0.86% were blank.
Dans le cas des élections à l'Assemblée nationale, 94,14 p. 100 des bulletins de vote ont été considérés valides ; 3 p. 100 ont été annulés ; les bulletins en blanc ne se sont montés qu'à 0,86 p. 100.

On 17 September 1990, the State Engineering Company requested the remaining employees to build pre-cast water tanks.
Le 17 septembre 1990, l'Entreprise d'ingénierie avait demandé aux employés présents de monter des citernes à eau préfabriquées.