Translation for "cash-flow" to french

Cash-flow

noun

• cash-flow
• marge brute d'autosufinancement

Translation examples

cash-flow noun

The solar energy project in Senegal, on the other hand would be more difficult to place in the private sector as cash flow is not secured.
En revanche, le projet de production d'énergie solaire au Sénégal serait plus difficile à <<vendre>> au secteur privé car il n'offre pas de garantie de cash flow.

Principal among these is that, in a project finance structure, financing parties must rely mainly upon the project company’s assets and cash flows for repayment.
La plus importante est le fait que, dans une structure de ce type, les parties au financement doivent compter essentiellement pour être remboursées sur les actifs et le cash flow de la société de projet.

In a project finance transaction, credit will be made available to the extent that the lenders can be satisfied to look primarily to the project’s cash flow and earnings as the source of funds for the repayment of loans taken out by the project company.
Dans ce cas de figure, les prêteurs accordent des crédits dans la mesure où ils estiment que le cash flow et les recettes du projet seront suffisants pour les rembourser.

Other possible types of insurance include insurance for business interruption, interruption in cash flows, and cost overrun insurance.
Parmi les autres types d’assurance possibles on peut citer les assurances contre les pertes d’exploitation, contre la rupture de cash-flow, et contre les dépassements de coûts.

The current cash-flow crisis of the Organization is extremely serious.
La crise de cash-flow que traverse actuellement l'Organisation est extrêmement grave.

In practice, however, lenders are seldom ready to commit the large amounts needed for infrastructure projects solely on the basis of a project’s expected cash flow or assets.
Dans la pratique toutefois, les prêteurs sont rarement disposés à engager les larges sommes nécessaires aux projets d’infrastructure uniquement sur la base du cash flow ou des actifs futurs d’un projet.

The updated cash flow in 2010 of 9 per cent would be 5,400 MECUs (1993).
Le cash flow actualisé à 2010 à 9 % serait de 5 400 MECU (1993).

In addition, the net transfer of resources, as a measure of international cash flow, has traditionally been closely associated with analyses of debt problems.
De surcroît, le transfert net des ressources, pris comme mesure du cash flow, a traditionnellement été associé à l'analyse de problème de la dette.

The investments slowdown also reflects obvious difficulties of the major coal enterprises to generate substantial net income and free cash flows.
Ce ralentissement des investissements témoigne également des difficultés manifestes qu'ont les grandes sociétés minières à générer des revenus nets et du cash flow disponible en quantités suffisantes.

What is the cash flow right now?
Quelle est notre situation de cash-flow ?

Right. It's all for the purpose of continuing their cash flow.
Tout pour continuer à assurer leur cash-flow.

UBS was running at a cash flow breakeven point, after taking into account $110 million of negative cash flow from the network.
Le cash-flow d'UBS était au point mort après la prise en compte du cash-flow négatif de 110 millions du réseau.

Bottom line, if we achieve one-third of the unit sales forecasted, we'll double your company's cash flow.
Bref, si on réussit un tiers des ventes prévues, on doublera notre cash-flow.

It's just a cash flow problem.Only 7 days.
Oui, oui, juste un problème de cash-flow.

Heather noticed something hinky with our cash flow.
Heather a vu qu'il y avait un truc bizarre dans notre cash flow.

- Got that cash flow report?
- Tu as ce rapport de cash-flow ?

Saul, this company has a serious cash flow problem.
Cette compagnie a un sérieux problème de cash-flow.

If we get it, we'll be buying ourselves a real cash-flow machine.
Avec leur rachat, notre cash-flow serait assuré.