Translation for "cash fund" to french

Cash fund

• fond de caisse
• fonds de caisse
• fonds de trésorerie

Translation examples

fond de caisse

48. The Administration informed the Board that it has already established a mechanism to comply with the established guidelines on the maintenance of the petty cash fund.
L'Administration a informé le Comité qu'elle avait déjà mis en place un mécanisme approprié pour se conformer aux directives régissant la gestion du fonds de caisse.

It also reviews and monitors imprest activities to ensure that imprest/petty cash funds are utilized for the purposes for which they were created.
Elle examine et contrôle également les activités liées aux avances afin de veiller à ce que les avances de caisse et les fonds de caisse soient utilisés à bon escient.

The Department would reiterate to UNSCO the importance of enforcing the established procedures in respect of petty cash fund management. Procurement activities
Le Département signifiera de nouveau au Bureau du Coordonnateur spécial qu'il importe d'appliquer les procédures établies pour la gestion des fonds de caisse.

761. The Administration agreed with the Board's recommendation that it implement the basic controls on petty cash fund management.
L'Administration a accepté, comme le Comité le recommandait, de mettre en œuvre les contrôles de base de la gestion des fonds de caisse.

The closing balance of the petty cash fund in Brussels was not brought to nil as of 31 December 2005, which is contrary to the guidelines.
Le solde de clôture du fond de caisse n'était pas nul au 31 décembre 2005, contrairement à ce que prévoient les directives.

8. Unannounced cash counts of two petty cash funds at The Hague and those at Zagreb and Sarajevo found them intact.
Après avoir procédé à l’improviste à un comptage de deux fonds de caisse à La Haye et de ceux des bureaux de Zagreb et de Sarajevo, on a constaté qu’ils étaient intacts.

20. Controls over petty cash funds were not always adequate.
L'utilisation des fonds de caisse n'était pas toujours suffisamment contrôlée.

fonds de trésorerie

Audit of special operations cash fund
Audit du Fonds de trésorerie pour les opérations spéciales

Revolving Cash Fund
Fonds de trésorerie autorenouvelable

11. Notes with deep concern the recurrence of systemic problems previously identified by the Board of Auditors related to accounting for expendable and nonexpendable property, cash fund management, procurement and contract management, and in this regard stresses the need for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors as a matter of priority;
11. S'alarme de la résurgence de problèmes systémiques concernant la comptabilisation des biens durables et non durables, la gestion des fonds de trésorerie, les achats et la gestion des contacts qui avaient déjà été signalés par le Comité des commissaires aux comptes, et à cet égard souligne que les recommandations du Comité des commissaires aux comptes doivent être appliquées à titre prioritaire;

(d) Financial management of the special operations cash fund (ibid., para. 95).
d) Gestion financière du fonds de trésorerie pour les opérations spéciales (ibid., par. 95).

32. ICTR OTP had set up a confidential cash fund in 1997 to enable funding of the Investigations Division's Intelligence and Tracking Unit.
Le Bureau du Procureur du Tribunal pour le Rwanda avait constitué un fonds de trésorerie confidentiel en 1997 pour permettre le financement du Groupe du renseignement de la Division des enquêtes.