Translation for "cash accounts" to french

Cash accounts

• comptes de caisse
• comptes de trésorerie

Translation examples

comptes de caisse

48. The Secretariat could help mitigate the difficult situation by using sound financial management practices and managing the cash accounts better, especially for peacekeeping budgets.
Le Secrétariat pourrait atténuer les difficultés en appliquant des modalités de gestion financière saine et en administrant mieux les comptes de caisse, notamment ceux des opérations de maintien de la paix.

In support of its claim for these expenses, TPG has provided copies of some relevant invoices, as well as its cash account summary for the months of August to October 1990 for the project site.
À l'appui de sa réclamation au titre de ces dépenses, TPG a fourni des copies de certaines factures pertinentes, ainsi qu'une récapitulation de son compte de caisse relatif au projet pour les mois d'août à octobre 1990.

In addition, $1,453,514 was allocated to the country office cash account for the project, whereas the project document indicates that only $621,332 was received for project purposes;
Par ailleurs, un montant de 1 453 514 dollars a été viré au compte de caisse du bureau de pays pour les besoins du projet alors que selon le document de projet, 621 332 dollars seulement ont été reçus à cette fin;

57. As at 31 December 2011, UNHCR had 425 separate bank and cash accounts with a combined value of $534.9 million.
Au 31 décembre 2011, le HCR détenait 425 comptes bancaires et comptes de caisse dont le solde combiné s'élevait à 534,9 millions de dollars.

The review by OIOS had revealed that those standards were not consistently applied by UNPF in a number of areas, including cash management, procurement and the maintenance of accounting records, particularly the reconciliation of cash accounts.
Le Bureau a constaté que cela n'était pas fait systématiquement, en particulier dans les domaines suivants : gestion de la trésorerie, achats et comptabilité (rapprochement des comptes de caisse notamment).

WFP will establish SCOpe as a comprehensive tool for managing operations that use immediate cash, cash accounts, paper vouchers and electronic vouchers.
Le PAM fera de SCOpe un outil intégré pour la gestion des opérations impliquant des remises immédiates d'espèces, des comptes de caisse et des bons sous forme papier ou électronique.

60. UNHCR noted that it periodically reviews the number of bank accounts required, taking into consideration the nature of the accounts, operations, foreign exchange requirements, investment accounts, private sector fund-raising campaigns and cash accounts.
Le HCR a fait savoir qu'il étudiait périodiquement le nombre de comptes bancaires qui lui étaient nécessaires, compte tenu de leur nature : comptes d'activités; comptes liés aux besoins en devises; comptes de placement; comptes des campagnes de collecte de fonds dans le secteur privé; et comptes de caisse.

comptes de trésorerie

The Panel was unsure of the relevance of the Basrah site cash account records as of 31 December 1991 provided by Snamprogetti, given that the loss allegedly occurred after Snamprogetti’s expatriate personnel left the site in November and December 1990.
Le Comité n'était pas convaincu de la fiabilité des états de comptes de trésorerie du site de Bassora au 31 décembre 1991 fournis par Snamprogetti, étant donné que la perte se serait produite après le départ du personnel expatrié qui avait quitté le site du projet en novembre—décembre 1990.

A complete check of all cash accounts and bank statements and a comprehensive sample check was necessary for my audit opinion.
Une vérification intégrale des comptes de trésorerie et relevés bancaires ainsi qu'une vérification globale par sondage étaient nécessaires pour élaborer mon opinion sur les états.

25. In October and November, the regular budget cash account is forecast to remain in a negative position.
En octobre et novembre, le compte de trésorerie du budget ordinaire devrait demeurer déficitaire.

Additionally, the cash accounts were fully checked and reconciled without any material discrepancy.
De plus, les comptes de trésorerie ont été intégralement vérifiés et rapprochés sans qu'apparaisse aucune discordance substantielle.

It is possible for non-resident persons and entities to hold funds (e.g. cash accounts) in Estonian financial institutions.
Les personnes physiques et morales qui ne résident pas en Estonie peuvent détenir des fonds, par exemple dans des comptes de trésorerie dans des institutions financières estoniennes.