Translation for "cases being" to french

Cases being

• cas étant
• cas être

Translation examples

cas étant

Proceedings were initiated in 1993, the author's case being one out of six lead cases.
La procédure a été entamée en 1993 et le cas de l'auteur a été considéré comme un des six cas clefs dans l'affaire.

Or, in your case, being a mechanical man, a dismantlement dream.
Ou dans votre cas, étant un homme mécanique, d'un rêve de démontage.

But in your case, being stranded halfway across the galaxy, that's impossible.
Dans votre cas, étant à l'autre bout de la galaxie, c'est impossible.

cas être

Worst case being stroke or even death.
Dans le pire des cas, être paralysé ou même mourir.

If case be, you'll send it to me at home.
Si cas être, vous me l'envoyer à la maison.