Translation for "case of sample" to french

Case of sample

• cas d'échantillon
• cas de l'échantillon

Translation examples

cas d'échantillon

NOTE: In the case of samples having a flow point, it is often impossible to produce a steady level surface in the penetration vessel and, hence, to establish satisfactory initial measuring conditions for the contact of the point S. Furthermore, with some samples, the impact of the sieve disc can cause an elastic deformation of the surface and, in the first few seconds, simulate a deeper penetration.
NOTA : Dans le cas d'échantillons ayant un point d'écoulement, il est souvent impossible d'obtenir une surface à niveau constant dans le récipient de pénétration et, par conséquent, d'établir clairement les conditions initiales de mesure pour la mise en contact du centre S. En outre, avec certains échantillons, l'impact du disque perforé peut provoquer une déformation élastique de la surface, ce qui dans les premières secondes, donne l'impression d'une pénétration plus profonde.

These are challenging, longterm targets: ensuring that 100 per cent of the municipal districts achieve and maintain measles vaccine coverage in infants under the age of 1 year at 95 per cent or more, ensuring that national followup measles vaccination campaigns are run on a nondiscriminatory basis for children under 5 years of age, achieving a minimum coverage level of 95 per cent in all municipal districts by 2000, ensuring that at least 80 per cent of the notifying units meet the weekly notification requirement (positive/negative) in a timely manner, ensuring that at least 80 per cent of the cases notified are investigated within the first 48 hours (timely investigation), ensuring that at least 80 per cent of the cases notified take adequate serology samples (from the first to the twentyeighth day of the rash), ensuring that at least 80 per cent of the cases notified are classified on the basis of laboratory diagnoses and epidemiological links (confirmed and discarded), ensuring that the results of the laboratory examinations are issued within seven days after the arrival of the sample of the referenced laboratory for at least 80 per cent of the cases with samples, and ensuring that at least 80 per cent of the cases notified are completed within 30 days of notification.
Ces cibles sont ambitieuses et exigent un travail de longue haleine : Il s'agit de garantir que 100 % des communes atteignent et maintiennent une couverture vaccinale d'au moins 95% des nourrissons; que les campagnes nationales de suivi de la vaccination antirougeoleuse couvrent, sans discrimination, au moins 95 % des enfants de moins de cinq ans dans toutes les communes d'ici l'an 2000; qu'au moins 80 % des unités chargées de la notification remplissent leurs obligations de notification hebdomadaire dans les temps impartis; que 80 % au moins des cas notifiés donnent lieu à des investigations sous 48 heures (investigation rapide); que des échantillons sérologiques soient dûment prélevés dans 80 % au moins des cas notifiés (entre le 1er et le 28e jour de l'éruption cutanée); qu'au moins 80 % des cas notifiés soient classés en fonction d'un diagnostic établi en laboratoire et de liens épidémiologiques (diagnostic confirmé ou écarté); que les résultats des analyses soient délivrés dans les sept jours suivant la réception des échantillons par les laboratoires de référence dans au moins 80 % des cas échantillonnés; et qu'au moins 80 % des cas notifiés soient classés dans les 30 jours suivant leur notification.

cas de l'échantillon

Headworks were also tested. The tests revealed that appropriate protective measures are imperative because in a significant number of cases the samples failed to meet existing standards.
Ses résultats ont montré que des mesures appropriées de protection de l'eau devaient être prises car, dans un très grand nombre de cas, les échantillons et les analyses ne correspondaient pas aux normes.

It was noted, however, that there was a difference between seabed mining, which required a long-term presence, and the exploitation of marine genetic resources, which did not given that, in some cases, limited samples were enough to enable replication in a laboratory.
On a toutefois fait remarquer qu'il fallait distinguer entre l'exploitation minière des fonds marins, qui exige une présence à long terme, et l'exploitation des ressources génétiques marines, qui ne l'exige pas car, dans certains cas, quelques échantillons permettent la reproduction en laboratoire.

The evidence submitted by the claimants, including that additionally requested by the Panel, comprises, in most cases, a sample of the documents available.
106. Les preuves présentées par les requérants, y compris celles fournies en supplément sur demande du Comité, sont constituées dans la plupart des cas d'un échantillon des documents existants.