Translation for "case of banks" to french

Case of banks

• cas des banques

Translation examples

cas des banques

But it had been argued that what was really needed in the case of banks was more efficient cooperation than provided for in the model law.
L'on a fait cependant valoir que ce qu'il fallait en réalité, dans le cas des banques, c'était une coopération plus efficace que celle prévue dans la loi-type.

In most cases, the Bank provided funds to programme frameworks and project interventions developed by UNICEF, with UNICEF providing technical support to the Bank's missions and sharing experience and knowledge at the field level.
Dans la majorité des cas, la Banque a fourni des fonds aux programmes et aux projets élaborés par l'UNICEF, tandis que celui-ci fournissait un appui technique aux missions de la Banque et partageait son expérience et ses connaissances au niveau de pays.

It was stated that it would need to be clarified whether, in the case of banks, the location of the head-office or of a branch office also was meant.
Il a été déclaré qu'il faudrait préciser si, dans le cas des banques, on visait uniquement le siège ou également le lieu où était située une succursale.

At the international level, it would also entail a lender of last resort, such as the International Monetary Fund and, in some cases, the Bank of International Settlements.
Au niveau international, il faudrait aussi prévoir un prêteur de dernier recours, tel que le Fonds monétaire international et, dans certains cas, la Banque des règlements internationaux.

In the case of banks, the problems are especially severe and complicate the task of financial reporting, impacting on the reliability of regulatory reports necessary for prudential supervision.
Dans le cas des banques, les problèmes sont particulièrement aigus et compliquent le travail d'établissement des états financiers, mettant en cause la fiabilité des rapports réglementaires nécessaires à l'exercice d'une supervision prudentielle.

It was also noted that that approach was not inconsistent with the Model Law, but that whereas the Model Law provided for rapid recognition and relief, those characteristics were seldom necessary in the case of banks and financial institutions.
Il a aussi été noté que cette approche n'était pas incompatible avec la Loi type, mais alors que celle-ci prévoyait une reconnaissance et des mesures rapides, ces caractéristiques étaient rarement nécessaires dans le cas de banques et d'institutions financières.

In this case, commercial banks assume all the credit risk and lending is not influenced by political pressure, which helps to explain the very low share of non-performing loans.
En pareil cas, les banques commerciales assument tous les risques de crédit, l'emprunt échappant ainsi à la pression politique, ce qui explique qu'il n'y ait que très peu de prêts improductifs.

In most cases, central banks sterilized at least part of the monetary impact.
Dans la plupart des cas, les banques centrales sont parvenues à atténuer ce danger en gelant ces devises.

In certain cases, the Bank may decide to provide reimbursement instead of medical care.
Dans certains cas, la Banque peut décider d'accorder un remboursement plutôt que de prendre en charge les soins médicaux.