Translation for "cartoons" to french

Cartoons

noun

• dessin animé
• dessin humoristique
• image caricaturée
• dessin de caricature

Translation examples

dessin animé noun

He also asked whether pornographic strip cartoons and cartoon films were prohibited by law.
Il demande également si les bandes dessinées et les dessins animés à caractère pornographique sont réprimés par la loi.

caricaturer verb

Others said the decree was merely "ink on paper" or even "a cartoon".
D'autres l'ont qualité de "chiffon de papier" voire de "caricature".

In particular, his country was concerned at the derogatory cartoons targeting the Prophet Muhammad.
En particulier, son pays est préoccupé par les caricatures malveillantes qui ont pris pour cible le prophète Mahomet.

III. THE CARTOONS OF THE PROPHET MUHAMMAD
III. LA QUESTION DES CARICATURES DU PROPHÈTE

The dominant theme of the cartoons is to associate Islam with terrorism.
Le message dominant des caricatures est ensuite l'association et l'amalgame de l'islam avec le terrorisme.

Situation caused by publication of cartoons of Muhammad
Situation créée par la publication de caricatures de Mahomet

Publication of cartoons of the Prophet Mohammed
Publication des caricatures du prophète Mahomet

The cartoons are thus clearly defamatory of Islam.
La nature diffamatoire de l'islam de ces caricatures est donc caractérisée.

This was manifested in his dealings with the issue of Islamophobia and the blasphemous cartoons.
Ce rôle s'est notamment révélé dans sa gestion de la question de l'islamophobie et des caricatures blasphématoires.

Publication of cartoons of the Prophet Mohammed 294 - 295 64
Publication des caricatures du prophète Mahomet 294 - 295 65

The criticism of the cartoons by Jewish and Christian community leaders indicates, first of all, a deeplyheld belief that the cartoons exemplify the increasing trend to defame all religions and the prevailing ideological climate of intolerance towards religion itself and religious practices. Secondly, their reaction is the most effective way of responding to the danger of interreligious conflict that the cartoons could provoke.
La réaction critique envers les caricatures exprimée par des dirigeants des communautés juive et chrétienne est non seulement l'expression de leur sentiment profond que ces caricatures illustrent la recrudescence de la diffamation de toutes les religions et du climat idéologique dominant d'intolérance au fait et à la pratique religieux, mais constitue la réponse la plus efficace au risque de conflit de religions que ces caricatures peuvent provoquer.

Jeambar publishes the cartoons.
Jeambar publie donc les caricatures.

- Front page editorials, flashy cartoons...
- Un éditorial, une caricature.

There are 12 cartoons.
Il y a douze caricatures.

The cartoons denounce that.
Les caricatures dénoncent ça.

(Quietly): Oh, my. He is a cartoon.
Une vraie caricature.

It's a cartoon, Abby.
C'est une caricature.

Jay, check out this cartoon.
- Regarde cette caricature.

So here's your cartoon.
Voici votre caricature.

- Now they draw cartoons about you.
- Maintenant, on vous caricature.