Translation for "carter" to french

Carter

noun

• charretier
• camionneur

Translation examples

charretier noun

317. According to a recent survey (Department of Social Affairs/UNICEF, July 1996), most young people in the country's three major cities work as: apprentice garage mechanics (30.3 per cent), street vendors (26.7 per cent), carters (17 per cent), car-cleaners (12.2 per cent), pump attendants (5 per cent) or shoeshine boys (5 per cent).
317. Selon une enquête récente (Direction des affaires sociales - UNICEF, juillet 1996), les types de travaux les plus fréquemment occupés par les jeunes dans les trois grandes villes du pays sont : apprentis garagistes (30,3 %), vendeurs ambulants (26,7 %), charretiers (17 %), nettoyeurs de véhicules (12,2 %, pompistes (5 %), cireurs (5 %).

Modern (domestic work, street vendors, carters, etc.).
b) Une forme moderne (domestiques, vendeurs ambulants, charretiers etc.).

First a carter madison grant winner,
D'abord un charretier lauréat madison,

If he love her not And be not from his reason fallen thereon, let me be no assistant for a state, but keep a farm and carters.
S'il est vrai qu'il ne l'aime pas, si ce n'est pas pour cela qu'il a perdu la raison, que je cesse d'assister aux conseils de l'Etat et que j'aille gouverner une ferme et des charretiers !

Daniel's mate, Patch Powell, the one-eyed Carter, he's taking it tomorrow while he's at the docks.
Le copain de Daniel, Patch Powell, le charretier borgne, il va l'amener demain quand il ira au port.

Nobody turns down a carter madison grant.
Personne ne refuse un subvention madison charretier.

Bandra, Carter Road..
Bandra, Ia Rue de Charretier.

Turn down a carter madison grant.
Baissez une subvention madison charretier.

A case of twins that occurred recently... in one of the... the outlying cottages of your own estate. Poor Jenkins, the carter. A most hardworking man.
Des jumeaux nés sur votre propriété, du pauvre Jenkins le charretier, quel forcené !

The prestigiousn, um, carter madison grant.
Le prestigiousn, euh, subvention madison charretier.

One of the carters.
Je l'ai emprunté à un des charretiers.

Why not? Which would explain the bestial nature of his plays, and his popularity among dockers and carters.
-Cela expliquerait le caractère bestial de son théâtre et pourquoi il obtint du succès auprès des charretiers.