Translation for "carryings" to french

Carryings

• les portées
• emports

Translation examples

les portées

Carrying capacity of the pusher-tug
Port en lourd du pousseur

Anyone who carries blade weapons in this category commits the offence of carrying offensive blade weapons.
Se rend coupable de port illégal d'armes blanches offensives, quiconque porte des armes de cette catégorie.

[3.4 Vessels carrying containers.
[3.4 Porte—conteneurs

5.1 Will you be carrying arms?
5.1 Serez-vous porteur d'une arme ?

They may carry pictograms.
Elles peuvent porter un pictogramme.

Possession and carrying of weapons.
Détention et port.

CVOs are not allowed to carry firearms.
Le port d'armes à feu leur est interdit.

Those who are deemed unsuitable to carry firearms are stationed in positions, which do not allow the carrying of firearms, or are given duties for which the carrying of a firearm is not necessary.
Ceux qui sont considérés comme non aptes à porter une arme à feu sont affectés à des fonctions excluant le port d'une arme à feu ou sont chargés de missions pour lesquelles le port d'une arme à feu n'est pas nécessaire.

The right to carry arms
Le droit de porter des armes

Why can't Carrie carry them?
Pourquoi Carrie ne peut pas les porter ? (porter = carry)

emports

All the proceeds were carried off to Rwanda.
Tout le butin a été emporté au Rwanda.

They carried off microscopes, mattresses, medications and bedding.
Ils ont emporté microscopes, matelas, médicaments, literie.

It is reported that goods were loaded on trucks and carried away.
Des marchandises auraient été chargées et emportées sur des camions.

In addition to the instruments carried by its predecessor, ERS-2 also carries global ozone monitoring equipment (GOME).
En plus des instruments emportés par son prédécesseur, ERS-2 emporte également un instrument de surveillance de l’ozone à l’échelle du globe (GOME).

It also carries heavy fines.
Cette infraction emporte également de lourdes peines d'amende.

Can I carry him?
Je peux l'emporter ?

- You're getting carried away.
- Tu t'emportes.

Carried away, my ass!
Emporté, mon cul!

"Don't get carried away.
"Ne t'emporte pas.

I got carried away.
J'ai été emportée.

He gets carried away.
Il s'emporte.

Crowley got carried away.
Crowley s'est emporté.

I carry it away.
Je l'emporte.

This is carried away.
C'est s'emporter.