Translation for "carry more weight" to french

Carry more weight

• porter plus de poids
• plus de poids

Translation examples

plus de poids

But after your suspension, her accusations might carry more weight.
Mais après votre suspension, son accusation aura plus de poids.

If the decision comes from Nationals, it could carry more weight. Invite less resistance.
Si la décision vient des nationales, elle aura plus de poids, entraînera moins de résistance.

- ... should carry more weight...
- Devrais avoir plus de poids...

If you suggest it, it'll carry more weight than if it comes from the chairman or the speaker.
Si vous le suggérez, ça aura plus de poids... que venant du juge ou du Président du Congrès.

Now your second submission carries more weight.
votre deuxième point a plus de poids.

Coming from him, it will carry more weight.
-Venant d'un prince protestant, ça n'aura que plus de poids.

That would carry more weight if you weren't wearing Larry's underwear.
Ca aurait plus de poids si tu ne portais pas les sous-vêtements de Larry..

Perhaps his apology and remorse will carry more weight when he has another five years to sleep on them.
Peut être que ses excuses et ses remords auront plus de poids quand il aura eu 5 ans de plus pour y réfléchir.