Translation for "carrier services" to french

Carrier services

• services de transporteur
• services de transport

Translation examples

services de transporteur

9. As stated in the present report, since the replacement of the company that had a virtual monopoly for providing air carrier services to the United Nations by other companies through competitive bidding, the monthly base costs for aircraft rentals have come down considerably since 1994.
9. Comme indiqué dans le présent rapport, les coûts de base mensuels de l'affrètement d'aéronefs ont considérablement diminué depuis 1994, date à laquelle la compagnie qui jouissait d'un monopole virtuel des services de transport aérien à l'Organisation a été remplacée par d'autres compagnies à la suite d'un appel à la concurrence.

17. The unspent balance was primarily attributed to 40 per cent lower actual utilization of the BE-200 fixed-wing aircraft due to poor weather conditions during the winter of 2003-2004 in the region and withdrawal of carrier service in May 2004 due to bankruptcy of the contractor.
Le solde inutilisé s'explique principalement par le fait que l'avion BE-200 a effectué moins d'heures de vol que prévu (40 % de moins) à cause du mauvais temps durant l'hiver 2003-2004, et par la cessation en mai 2004 des opérations d'un prestataire de services de transport aérien qui a fait faillite.