Translation for "carriage by rail" to french

Carriage by rail

• transport ferroviaire
• transport par rail

Translation examples

transport ferroviaire

The tank-wagons shall be capable of absorbing, under the maximum permissible load, the stresses which occur during carriage by rail.
Les wagons-citernes doivent être construits de manière à pouvoir résister, avec la masse maximale admissible de chargement, aux sollicitations qui se produisent lors du transport ferroviaire.

It further reiterated the importance of the establishment of a single regime for international carriage by rail through the entire UNECE region.
Il a en outre réaffirmé l'importance de la mise en place d'un régime unique pour le transport ferroviaire international dans toute la région de la CEE.

For carriage by road this shall be done "where appropriate" but for carriage by rail, it shall be done "for each wagon at the point of departure".
S'agissant des transports par la route, il s'agit de le faire <<le cas échéant>> mais dans le cas des transports ferroviaires il faut le faire <<pour chaque wagon à son point de départ>>.

. That institutional arrangements be put in place to monitor the safety, pollution and environmental implications of carriage by rail, particularly with regard to dangerous goods.
— De mettre en place un dispositif institutionnel pour surveiller les incidences du transport ferroviaire sur les plans de la sûreté, de la pollution et de l'environnement, en particulier en ce qui concerne les marchandises dangereuses.

Proposal from the Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail for uniform Eurasian rail freight transport law
Proposition de l'Organisation intergouvernementale pour les Transports Internationaux Ferroviaires pour un droit eurasiatique uniforme pour le transport ferroviaire des marchandises

Convention on international carriage by rail;
Convention concernant la facilitation du transport ferroviaire international;

47. Several delegations said that they did not wish this substance to be authorized for carriage by rail in tanks.
47. Plusieurs délégations ont indiqué qu'elles ne souhaitaient pas que cette matière soit autorisée en citernes pour le transport ferroviaire.

transport par rail

· to coordinate the draft public service contacts on carriage by rail;
Coordonner les contrats de services publics en matière de transport par rail;

While possible, carriage by rail or boat does not seem to be a widespread practice in the medical profession.
Bien qu'envisageable, un transport par rail ou par bateau ne semble pas être une pratique courante de la profession médicale.

· to promote competition in the field of carriage by rail;
Promouvoir la concurrence dans le domaine du transport par rail;