Translation examples
Nevertheless, the Department stated that such surveys might not be advisable at remote team sites where carpooling might not be feasible.
Il a néanmoins ajouté qu'il n'était peut-être pas souhaitable de réaliser de telles enquêtes dans des bases d'opérations reculées où le covoiturage n'était pas nécessairement une solution viable.
United Nations staff members have also been encouraged to surrender parking medallions and to carpool to the extent possible.
En outre, les fonctionnaires ont été encouragés à renoncer à leurs permis de stationnement et à avoir recours au covoiturage dans toute la mesure possible.
Permanent Missions of Member States and other garage users will be requested to explore alternative arrangements such as drop-off/pick-up permits, carpooling and public transportation.
Les missions permanentes des États Membres et les autres usagers du garage seront priés de trouver d'autres solutions - autorisation de se faire déposer ou prendre en voiture, covoiturage et transports en commun, par exemple.
The lower number of personnel resulted from the increased use of carpool arrangements
Le nombre inférieur de membres du personnel transportés s'explique par le recours accru à des arrangements de covoiturage.
Average distance of daily travel to work is about 5-7 km and in such a case it is difficult to arrange carpooling activities.
Les distances moyennes de déplacement quotidien vers les lieux de travail sont d'environ 5 à 7 kilomètres et il est en pareil cas difficile d'organiser un covoiturage.
Due to small distances of travel in passenger transport, there is very little or no carpooling in Slovenia.
Étant donné la faiblesse des distances, le covoiturage est très peu utilisé en Slovénie, voire inexistant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test